Paroles et traduction Hervé Vilard - Il faut une vie
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Il faut une vie
Нужна целая жизнь
Il
faut
une
vie
pour
faire
un
homme
Чтобы
сделать
мужчину,
нужна
целая
жизнь
Pour
faire
un
homme
il
faut
toute
une
vie
Чтобы
сделать
мужчину,
нужна
вся
жизнь
Il
faut
de
l'eau
pour
faire
un
chêne
Чтобы
вырастить
дуб,
нужна
вода
Du
soleil
et
du
temps
pour
faire
un
chêne
Солнце
и
время
нужны,
чтобы
вырастить
дуб
Laisses
ces
gens
qui
montrent
encore
le
poing
Оставь
этих
людей,
которые
все
еще
грозят
кулаком
Ces
révolutions
d'arlequin
Эти
арлекинские
революции
Laisse-les
faire
Пусть
делают,
что
хотят
Laisse-les
dire
Пусть
говорят,
что
хотят
Je
connais
un
monde
où
l'on
a
pas
oublié
Я
знаю
мир,
где
не
забыли
Qu'il
faut
une
vie
pour
faire
un
homme
Что
нужна
целая
жизнь,
чтобы
сделать
мужчину
Pour
faire
un
homme
il
faut
toute
une
vie
Чтобы
сделать
мужчину,
нужна
вся
жизнь
Des
jours,
des
mois
de
courage
Дни,
месяцы
мужества
Pour
faire
d'un
village
un
grand
pays
Чтобы
из
деревни
сделать
великую
страну
Laisse
ces
gens
qui
brûlent
des
rivières
Оставь
этих
людей,
которые
жгут
реки
Et
qui
nous
cachent
la
lumière
И
скрывают
от
нас
свет
Viens,
je
te
garde
Иди
ко
мне,
я
тебя
защищу
Viens,
je
t'emmène
Иди
ко
мне,
я
тебя
уведу
Je
connais
un
monde
où
l'on
n'a
pas
oublié
Я
знаю
мир,
где
не
забыли
Qu'il
faut
une
vie
pour
faire
un
homme
Что
нужна
целая
жизнь,
чтобы
сделать
мужчину
Pour
faire
un
homme
il
faut
toute
une
vie
Чтобы
сделать
мужчину,
нужна
вся
жизнь
Des
larmes
et
de
la
tendresse
Слезы
и
нежность
Pour
que
l'amour
dure
plus
qu'une
nuit
Чтобы
любовь
длилась
дольше,
чем
одну
ночь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Didier Marouani, Samir Kassab
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.