Hervé Vilard - Il Reviendra Le Très Joli Bateau - traduction des paroles en anglais
Hervé Vilard Il Reviendra Le Très Joli Bateau

Hervé Vilard - Il Reviendra Le Très Joli Bateau

Paroles et traduction Hervé Vilard - Il Reviendra Le Très Joli Bateau




Il Reviendra Le Très Joli Bateau
The Very Pretty Boat Will Return
Une hirondelle prépare un long voyage
A swallow is preparing to travel far
L'automne s'enfuit, l'hiver est à deux pas
Autumn is flying away, winter is right around the corner
Et toi aussi, tu as fait tes bagages
And you too, you packed your bags
Et tout comme elle, tu ne sais pas où tu vas
And just like the bird, you don't know where you're going
Il reviendra ce très joli bateau
That very pretty boat will return
Il reviendra un jour qu'il fera beau
It will return when it is fine
A la maison tout le monde t'attends
Everyone is waiting for you at home
Et l'on fait des prières pour que tu sois dedans
And we say our prayers
Il reviendra ce très joli bateau
That very pretty boat will return
Il reviendra un jour qu'il fera beau
It will return when it is fine
Je l'attendrai s'il faut toute ma vie
I will wait for it, if I have to wait forever
Puis s'il doit revenir, comme tu me l'as promis
If it does come back, how you promised me
Une hirondelle est partie très très loin
A swallow flew away, far, far away
L'hiver est là et je m'ennuie de toi
Winter is here and I miss you
Souvent je pleure, souvent j'ai du chagrin
Often I cry, often I feel sad
Si tu savais, ce que c'est long sans toi
If you knew, how long it is without you
Il reviendra ce très joli bateau
That very pretty boat will return
Il reviendra un jour qu'il fera beau
It will return when it is fine
A la maison tout le monde t'attends
Everyone is waiting for you at home
Et l'on fait des prières pour que tu sois dedans
And we say our prayers
Il reviendra ce très joli bateau
That very pretty boat will return
Il reviendra un jour qu'il fera beau
It will return when it is fine
A la maison, tout le monde t'attends
Everyone is waiting for you at home
Les petits et les grands
The young and the old
Nous sommes très impatients
We are very eager
Il reviendra ce très joli bateau
That very pretty boat will return
Il reviendra un jour qu'il fera beau
It will return when it is fine
Il reviendra à demain mon amour
It will return tomorrow my love
Il reste quelques jours
There are still a few days left
A demain mon Amour
See you tomorrow my love




Hervé Vilard - Les 50 plus belles chansons
Album
Les 50 plus belles chansons
date de sortie
12-05-2008

1 Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.