Paroles et traduction Hervé Vilard - Il Reviendra Le Très Joli Bateau

Il Reviendra Le Très Joli Bateau

Une hirondelle prépare un long voyage
L'automne s'enfuit, l'hiver est à deux pas
Et toi aussi, tu as fait tes bagages
Et tout comme elle, tu ne sais pas où tu vas

Il reviendra ce très joli bateau
Il reviendra un jour qu'il fera beau
A la maison tout le monde t'attends
Et l'on fait des prières pour que tu sois dedans
Il reviendra ce très joli bateau
Il reviendra un jour qu'il fera beau
Je l'attendrai s'il faut toute ma vie
Puis s'il doit revenir, comme tu me l'as promis

Une hirondelle est partie très très loin
L'hiver est là et je m'ennuie de toi
Souvent je pleure, souvent j'ai du chagrin
Si tu savais, ce que c'est long sans toi

Il reviendra ce très joli bateau
Il reviendra un jour qu'il fera beau
A la maison tout le monde t'attends
Et l'on fait des prières pour que tu sois dedans

Il reviendra ce très joli bateau
Il reviendra un jour qu'il fera beau
A la maison, tout le monde t'attends
Les petits et les grands
Nous sommes très impatients

Il reviendra ce très joli bateau
Il reviendra un jour qu'il fera beau
Il reviendra à demain mon amour
Il reste quelques jours

A demain mon Amour

Возвращение прекрасного корабля

Ласточка готовится к долгому пути,
Осень ускользает, зима уже близко.
И ты тоже собрала свои вещи,
И, как она, не знаешь, куда держишь путь.

Вернётся этот прекрасный корабль,
Вернётся в погожий день.
Дома все тебя ждут,
И молятся, чтобы ты была на нём.
Вернётся этот прекрасный корабль,
Вернётся в погожий день.
Я буду ждать тебя, если понадобится, всю жизнь,
Ведь он должен вернуться, как ты мне обещала.

Ласточка улетела очень далеко,
Зима пришла, и я скучаю по тебе.
Часто плачу, часто грущу,
Если бы ты знала, как долго тянется время без тебя.

Вернётся этот прекрасный корабль,
Вернётся в погожий день.
Дома все тебя ждут,
И молятся, чтобы ты была на нём.

Вернётся этот прекрасный корабль,
Вернётся в погожий день.
Дома все тебя ждут,
И млад, и стар,
Мы с нетерпением ждём тебя.

Вернётся этот прекрасный корабль,
Вернётся в погожий день.
Вернётся завтра, моя любовь,
Осталось всего несколько дней.

До завтра, моя любовь.