Paroles et traduction Hervé Vilard - J'Ai Envie De Vivre Avec Toi

(Hervé Vilard)

J'ai envie de vivre avec toi, j'ai envie de rester avec toi
Toute la vie, de rester avec toi toute la vie, toute la vie, toute la vie
J'ai envie de chanter quand tu chantes
J'ai envie de pleurer quand tu pleures
J'ai envie de rire quand tu ris, quand tu ris, quand tu ris.

Mais en lisant ta lettre, je vois qu'il n'y a plus d'espoir
Je sais que tu ne viendras pas au rendez-vous ce soir
J'avais tout préparé, j'avais tout décidé
Mais tu ne viendras pas au rendez-vous ce soir.

J'ai envie de parler avec toi, j'ai envie de dire n'importe quoi
J'ai envie pourvu que tu sois là, j'ai envie de vivre avec toi
J'ai envie que tu sois près de moi, j'ai envie que tu sois près de moi.

Mais en lisant ta lettre, je vois qu'il n'y a plus d'espoir
Je sais que tu ne viendras pas au rendez-vous ce soir
J'avais tout décidé, j'avais tout préparé
Mais tu ne viendras pas au rendez-vous ce soir.

J'ai envie de parler avec toi, de dire n'importe quoi, de vivre avec toi
J'ai envie de chanter quand tu chantes
J'ai envie de pleurer quand tu pleures
J'ai envie de rire avec toi quand tu ris.

(Эрве Вилар)

Я хочу жить с тобой, я хочу остаться с тобой.
Всю жизнь, оставаться с тобой всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь
Мне хочется петь, когда ты поешь.
Мне хочется плакать, когда ты плачешь.
Мне хочется смеяться, когда ты смеешься, когда ты смеешься, когда ты смеешься.

Но, прочитав твое письмо, я вижу, что надежды больше нет
Я знаю, что ты не придешь на свидание сегодня вечером
Я все подготовил, все решил
Но сегодня ты не придешь на свидание.

Я хочу поговорить с тобой, я хочу сказать что угодно.
Я хочу, чтобы ты был рядом, я хочу жить с тобой.
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной, я хочу, чтобы ты был рядом со мной.

Но, прочитав твое письмо, я вижу, что надежды больше нет
Я знаю, что ты не придешь на свидание сегодня вечером
Я все решил, все подготовил.
Но сегодня ты не придешь на свидание.

Я хочу поговорить с тобой, сказать что угодно, жить с тобой.
Мне хочется петь, когда ты поешь.
Мне хочется плакать, когда ты плачешь.
Мне хочется смеяться вместе с тобой, когда ты смеешься.