Paroles et traduction Hervé Vilard - Je l'aime tant

Je l'aime tant

Qui m'a laissé cette image?
Qui a fait un si beau visage?
Qui est l'artiste, quel génie, quel bon dieu?
Je n'en crois pas mes yeux, de ces yeux-là
D'où vient ce bleu, ce parfum
Qui a pris mon cœur par la main?
Qui m'a laissé cette image, ce visage
Moi qui n'attendais plus rien?

Je l'aime tant
Elle me surprend à chaque instant
Je l'aime tant
À la maison
J'ai un diamant à ma façon
Je l'aime tant
Sur mon chemin
Des paysages, des paysans
Me disent que j'ai raison
En attendant
Je suis au mieux, je suis heureux
Je l'aime tant

Qu'est ce que tu crois?
Je suis debout le cœur en croix
Qu'est-ce que tu crois?
En attendant
Je suis toujours chanteur d'amour pour les enfants
Vivre d'amour
C'est pas un scoop pour les journaux
Ça n'intéresse personne
En attendant
Elle me surprend à chaque instant
Je l'aime tant

Qui m'a laissé cette image?
Qui a fait un si beau visage?
Qui est l'artiste, quel génie, quel bon dieu?
Je n'en crois pas mes yeux, de ces yeux-là
D'où vient ce bleu, ce parfum
Qui a pris mon cœur par la main?
Qui m'a laissé cette image, ce visage?
C'est pour moi qui n'attendais plus rien

Je l'aime tant
Comme un seigneur, comme un enfant
Je l'aime tant
Je sais comment la retenir
Comment lui dire je t'aime tant
Sur mon chemin
Des paysages, Des paysans
Me disent que j'ai raison
En attendant
Je l'aime tant, elle me surprend
A chaque instant

Je l'aime tant
Comme un seigneur, comme un enfant
Je l'aime tant
À la maison
J'ai un diamant à ma façon
Je l'aime tant
Sur mon chemin
Des paysages, Des paysans
Me disent que j'ai raison
En attendant
Je suis au mieux, je suis heureux
Je t'aime tant
Je l'aime tant

I Love Her So Much

Who left me this image?
Who made such a beautiful face?
Who is the artist, what genius, what good god?
I can't believe my eyes, from those eyes
Where does this blue, this perfume come from?
Who took my heart by the hand?
Who left me this image, this face?
I who was expecting nothing more?

I love her so much
She surprises me every moment
I love her so much
At home
I have a diamond in my own way
I love her so much
On my way
Landscapes, peasants
Tell me I'm right
In the meantime
I'm at my best, I'm happy
I love her so much

What do you think?
I'm standing with my heart on a cross
What do you think?
In the meantime
I'm still a singer of love for children
Living in love
It's not a scoop for the newspapers
Nobody's interested
In the meantime
She surprises me every moment
I love her so much

Who left me this image?
Who made such a beautiful face?
Who is the artist, what genius, what good god?
I can't believe my eyes, from those eyes
Where does this blue, this perfume come from?
Who took my heart by the hand?
Who left me this image, this face?
It's for me, who was not expecting anything more

I love her so much
Like a lord, like a child
I love her so much
I know how to hold her
How to tell her I love her so much
On my way
Landscapes, peasants
Tell me I'm right
In the meantime
I love her so much, she surprises me
Every moment

I love her so much
Like a lord, like a child
I love her so much
At home
I have a diamond in my own way
I love her so much
On my way
Landscapes, peasants
Tell me I'm right
In the meantime
I'm at my best, I'm happy
I love you so much
I love her so much