Paroles et traduction Hervé Vilard - Je Veux Chanter Ce Soir

Pour la rose effeuillée que l'orage a tué au jardin de l'été
Pour les grands oiseaux blancs perdus sur l'océan
Je veux chanter ce soir

Pour le soldat qui va sous un ciel de lilas
Au printemps vivre un dernier combat
Pour croire à l'espoir même quand tout est noir
Je veux chanter ce soir

Pour le marin cloué par la vague enragée sur la croix d'un rocher
Pour l'enfant qui espère un bateau sur la mer
Je veux chanter ce soir

Pour la biche aux abois qui cherche dans les bois à genoux
Son souffle qui s'en va
Et pour ne jamais voir la fin dans un regard
Je veux chanter ce soir

Mais aussi pour l'amour qui du haut de ses tours
Elle jette ses beaux jours
Mais aussi pour ta main que j'enferme dans ma main
Je veux chanter ce soir

Pour tes yeux de plein ciel où je vois le soleil
Le soleil à nul autre pareil
Pour t'aimer encore toujours, toujours plus fort
Je veux chanter ce soir

Oui pour t'aimer encore toujours, toujours plus fort
Je veux chanter ce soir
Oui pour t'aimer encore toujours, toujours plus fort
Je veux chanter ce soir

За сорванную розу, которую убила гроза в Летнем саду
Для больших белых птиц, потерянных в океане
Я хочу петь сегодня вечером.

Для солдата, который идет под сиреневым небом
Весной пережить последний бой
Верить в надежду, даже когда все вокруг темно.
Я хочу петь сегодня вечером.

Для моряка, прибитого бешеной волной к кресту скалы
Для ребенка, который надеется на лодку в море
Я хочу петь сегодня вечером.

Для настырной лани, которая ищет в лесу на коленях
Его дыхание уходит.
И чтобы никогда не видеть конца во взгляде
Я хочу петь сегодня вечером.

Но и ради любви, которая с вершины своих башен
Она бросает свои прекрасные дни
Но также и за твою руку, которую я сжимаю в своей руке
Я хочу петь сегодня вечером.

Для твоих глаз под открытым небом, где я вижу солнце.
Солнце ни на что другое не похоже
Чтобы любить тебя всегда, всегда сильнее
Я хочу петь сегодня вечером.

Да, чтобы любить тебя всегда, всегда сильнее
Я хочу петь сегодня вечером.
Да, чтобы любить тебя всегда, всегда сильнее
Я хочу петь сегодня вечером.