Hervé Vilard - Jean-Noël C'Est Noël - traduction des paroles en anglais
Hervé Vilard Jean-Noël C'Est Noël

Hervé Vilard - Jean-Noël C'Est Noël

Paroles et traduction Hervé Vilard - Jean-Noël C'Est Noël




Jean-Noël C'Est Noël
Jean-Noël, It's Christmas
Il n'y a pas bien longtemps
Not too long ago
Un tout petit enfant
A very small child
Me parlait, me parlait de Noël
Was talking to me, he was talking to me about Christmas
Et le soir en s'endormant
And that evening as he drifted off to sleep
Dans son tout petit lit blanc
In his very small white bed
Il me parlait, me reparlait de Noël
He talked to me, he talked to me again about Christmas
Où es-tu mon ami
Where are you, my friend?
Où es-tu aujourd'hui?
Where are you today?
Toi qui me parlais de Noël
You who were talking to me about Christmas
Les années pourront passer
The years may pass by
Je ne pourrai m'empêcher
But I can't help myself
D'avoir une pensée pour toi à Noël
I have to think of you at Christmas
Jean-Noël, c'est Noël
Jean-Noël, it's Christmas
Je revois nos joies d'enfant
I remember our childhood joys
Jean-Noël, c'est Noël
Jean-Noël, it's Christmas
Je nous revois comme avant
I remember us like before
Il n'y a pas bien longtemps
Not too long ago
Avant que l'on nous sépare
Before we were separated
On riait, on chantait à Noël
We used to laugh, we used to sing at Christmas
J'ai pleuré pour ton départ mais
I cried when you left but
Si ce mot arrive à temps
If this message reaches you in time
Viens me voir cette année à Noël
Come see me at Christmas this year
Jean-Noël, c'est Noël
Jean-Noël, it's Christmas
Je revois nos joies d'enfant
I remember our childhood joys
Jean-Noël, c'est Noël
Jean-Noël, it's Christmas
Je nous revois comme avant
I remember us like before
Où es-tu mon ami
Where are you, my friend?
Tu dois avoir grandi?
You must have grown up by now?
Toi qui me parlais de Noël
You who were talking to me about Christmas
Les années pourront passer
The years may pass by
Je ne pourrai m'empêcher
But I can't help myself
D'avoir une pensée pour toi à Noël
I have to think of you at Christmas
Jean-Noël, c'est Noël
Jean-Noël, it's Christmas
Je revois nos joies d'enfant
I remember our childhood joys
Jean-Noël, c'est Noël
Jean-Noël, it's Christmas
Je nous revois comme avant
I remember us like before




Writer(s): Herve Vilard
Hervé Vilard - Capri c'est fini
Album
Capri c'est fini
date de sortie
14-05-2008

1 Fais La Rire
2 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
3 Et moi alors
4 On Verra Bien
5 Une Voix Qui T'Appelle
6 L'Amour Ou La Mort
7 Capri c'est fini
8 Jean-Noël C'Est Noël
9 Je Ne Trouve Pas Les Paroles
10 Tout un dimanche
11 Je Veux Chanter Ce Soir
12 Un Monde Fait Pour Nous
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.