Paroles et traduction Hervé Vilard - L'arlequin de comédie
On
m'appelle
le
petit
chose
They
call
me
the
little
thing
Juste
à
la
fin
de
la
nuit
Just
at
the
end
of
the
night
On
m'appelle
le
petit
chose
They
call
me
the
little
thing
Je
ne
suis
qu'un
arlequin
de
comédie
I
am
just
a
harlequin
of
comedy
Où
est
la
comédie
Where
is
the
comedy
Où
est
ma
vie
à
moi
Where
is
my
own
life
S'il
me
reste
une
vie
If
I
have
a
life
left
Gare
à
moi
Beware
of
me
Je
suis
pas
arlequin
I'm
not
a
harlequin
Arlequin
de
comédie
Harlequin
of
comedy
Et
je
suis
bien
comme
je
suis
And
I
am
fine
as
I
am
Et
ça
va
And
it's
okay
Je
ne
suis
pas
arlequin
I
am
not
a
harlequin
Arlequin
de
comédie
Harlequin
of
comedy
Ma
vie
n'est
qu'une
vie
My
life
is
just
a
life
De
balladin
Of
a
balladin
On
m'appelle
le
petit
chose
They
call
me
the
little
thing
Juste
à
la
fin
de
la
nuit
Just
at
the
end
of
the
night
On
m'appelle
le
petit
chose
They
call
me
the
little
thing
Quand
finit
la
comédie
When
the
comedy
ends
Dans
le
soir
quand
se
rallume
In
the
evening
when
the
lights
go
back
on
Le
théatre
où
me
voici
sur
mon
costume
The
theater
where
I
am
on
my
costume
Je
ne
suis
qu'un
arlequin
de
comédie
I
am
just
a
harlequin
of
comedy
Où
est
la
comédie
Where
is
the
comedy
Où
est
ma
vie
à
moi
Where
is
my
own
life
S'il
me
reste
une
vie
If
I
have
a
life
left
Gare
à
moi
Beware
of
me
Je
suis
pas
arlequin
I'm
not
a
harlequin
Arlequin
de
comédie
Harlequin
of
comedy
Et
je
suis
bien
comme
je
suis
And
I
am
fine
as
I
am
Arlequin
de
comédie
Harlequin
of
comedy
Je
suis
pas
arlequin
I
am
not
a
harlequin
Arlequin
de
comédie
Harlequin
of
comedy
Et
je
suis
bien
comme
je
suis
And
I
am
fine
as
I
am
Et
c'est
ma
vie
And
this
is
my
life
Évaluez la traduction
1
Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.