L'Avion De Nulle Part - Hervé Vilard traduction en allemand

L'Avion De Nulle Part

Quand les adieux seront finis
Eux qui n'en finissent jamais
Après avoir dit et redit
"Pardonnez-nous de vous quitter"
Quand les mouchoirs seront rangés
Au fond des poches des amis
Quand ils auront tous bien pleuré
Que nous aurons pleuré aussi
Nous prendrons pour le grand départ
L'avion de nulle part {}
Nous l'attendons depuis longtemps
L'avion de nulle part
C'est un peu nos rêves d'enfant
Et nous le verrons
Oui, nous partirons
Où il voudra
Quand il voudra
Toi et moi

Lorsque le jour se lèvera
Sur notre dernier jour, ici
Lorsque pour la première fois
Nous serons les premiers partis
D'en haut nous verrons notre rue
Qui fut notre seul horizon
À l'heure où chacun ne sait plus
S'il a eu tort ou bien raison
Nous prendrons pour le grand départ
L'avion de nulle part {}
Nous l'attendons depuis longtemps
L'avion de nulle part
C'est un peu nos rêves d'enfant
Et nous le verrons
Oui, nous partirons
Où il voudra
Quand il voudra

L'avion de nulle part
Nous l'attendons depuis longtemps
L'avion de nulle part
C'est un peu nos rêves d'enfant
Et nous le verrons
Oui, nous partirons
Où il voudra
Quand il voudra
Toi avec moi

Das Flugzeug von Nirgendwo

Wenn die Abschiede vorbei sind
Die, die niemals enden wollen
Nachdem wir immer wieder sagten
"Verzeih, dass wir dich verlassen"
Wenn die Taschentücher verstaut sind
Tief in den Taschen der Freunde
Wenn sie alle genug geweint haben
Und auch wir geweint haben
Dann steigen wir ein zum großen Aufbruch
In das Flugzeug von Nirgendwo {}
Wir warten schon so lange darauf
Das Flugzeug von Nirgendwo
Es ist wie unsere Kindheitsträume
Und wir werden es sehen
Ja, wir werden fliegen
Wohin es will
Wann es will
Du und ich

Wenn der Tag anbricht
Über unserem letzten Tag hier
Wenn wir zum ersten Mal
Die Ersten sein werden, die gehen
Von oben sehen wir unsere Straße
Die unser einziger Horizont war
In der Stunde, wenn niemand mehr weiß
Ob er recht hatte oder nicht
Dann steigen wir ein zum großen Aufbruch
In das Flugzeug von Nirgendwo {}
Wir warten schon so lange darauf
Das Flugzeug von Nirgendwo
Es ist wie unsere Kindheitsträume
Und wir werden es sehen
Ja, wir werden fliegen
Wohin es will
Wann es will

Das Flugzeug von Nirgendwo
Wir warten schon so lange darauf
Das Flugzeug von Nirgendwo
Es ist wie unsere Kindheitsträume
Und wir werden es sehen
Ja, wir werden fliegen
Wohin es will
Wann es will
Du mit mir