Paroles et traduction Hervé Vilard - L'Avion De Nulle Part

L'Avion De Nulle Part

Quand les adieux seront finis
Eux qui n'en finissent jamais
Après avoir dit et redit
"Pardonnez-nous de vous quitter"
Quand les mouchoirs seront rangés
Au fond des poches des amis
Quand ils auront tous bien pleuré
Que nous aurons pleuré aussi
Nous prendrons pour le grand départ
L'avion de nulle part {}
Nous l'attendons depuis longtemps
L'avion de nulle part
C'est un peu nos rêves d'enfant
Et nous le verrons
Oui, nous partirons
Où il voudra
Quand il voudra
Toi et moi

Lorsque le jour se lèvera
Sur notre dernier jour, ici
Lorsque pour la première fois
Nous serons les premiers partis
D'en haut nous verrons notre rue
Qui fut notre seul horizon
À l'heure où chacun ne sait plus
S'il a eu tort ou bien raison
Nous prendrons pour le grand départ
L'avion de nulle part {}
Nous l'attendons depuis longtemps
L'avion de nulle part
C'est un peu nos rêves d'enfant
Et nous le verrons
Oui, nous partirons
Où il voudra
Quand il voudra

L'avion de nulle part
Nous l'attendons depuis longtemps
L'avion de nulle part
C'est un peu nos rêves d'enfant
Et nous le verrons
Oui, nous partirons
Où il voudra
Quand il voudra
Toi avec moi

The Plane From Nowhere

When the goodbyes are over
They never seem to end
After having said and said again
"Please forgive us for leaving you"
When the handkerchiefs are put away
Deep in the pockets of friends
When they have all cried enough
When we have cried too
We will take for the great departure
The plane from nowhere {}
We have been waiting for it for a long time
The plane from nowhere
It's a bit of our childhood dreams
And we will see it
Yes, we're leaving
Where it wants
When it wants
You and me

When the day breaks
On our last day here
When for the first time
We will be the first to leave
From above we will see our street
Which was our only horizon
At the hour when everyone no longer knows
If he was wrong or right
We will take for the great departure
The plane from nowhere {}
We have been waiting for it for a long time
The plane from nowhere
It's a bit of our childhood dreams
And we will see it
Yes, we're leaving
Where it wants
When it wants

The plane from nowhere
We have been waiting for it for a long time
The plane from nowhere
It's a bit of our childhood dreams
And we will see it
Yes, we're leaving
Where it wants
When it wants
You and me