Paroles et traduction Hervé Vilard - L'Avion De Nulle Part

L'Avion De Nulle Part

Quand les adieux seront finis
Eux qui n'en finissent jamais
Après avoir dit et redit
"Pardonnez-nous de vous quitter"
Quand les mouchoirs seront rangés
Au fond des poches des amis
Quand ils auront tous bien pleuré
Que nous aurons pleuré aussi
Nous prendrons pour le grand départ
L'avion de nulle part {}
Nous l'attendons depuis longtemps
L'avion de nulle part
C'est un peu nos rêves d'enfant
Et nous le verrons
Oui, nous partirons
Où il voudra
Quand il voudra
Toi et moi

Lorsque le jour se lèvera
Sur notre dernier jour, ici
Lorsque pour la première fois
Nous serons les premiers partis
D'en haut nous verrons notre rue
Qui fut notre seul horizon
À l'heure où chacun ne sait plus
S'il a eu tort ou bien raison
Nous prendrons pour le grand départ
L'avion de nulle part {}
Nous l'attendons depuis longtemps
L'avion de nulle part
C'est un peu nos rêves d'enfant
Et nous le verrons
Oui, nous partirons
Où il voudra
Quand il voudra

L'avion de nulle part
Nous l'attendons depuis longtemps
L'avion de nulle part
C'est un peu nos rêves d'enfant
Et nous le verrons
Oui, nous partirons
Où il voudra
Quand il voudra
Toi avec moi

Самолет в никуда

Когда прощания закончатся,
Те, что никогда не кончаются,
После того, как сказано и повторено,
"Простите, что покидаем вас",
Когда платки будут убраны
В глубину карманов друзей,
Когда все они выплачутся,
И мы тоже выплачемся,
Мы сядем для большого отбытия
В самолет в никуда {}
Мы ждем его так давно,
Самолет в никуда,
Это словно наши детские мечты,
И мы увидим его,
Да, мы улетим,
Куда он захочет,
Когда он захочет,
Ты и я.

Когда день встанет
Над нашим последним днем здесь,
Когда впервые
Мы будем первыми, кто уйдет,
Сверху мы увидим нашу улицу,
Которая была нашим единственным горизонтом,
В час, когда каждый уже не знает,
Был ли он прав или неправ,
Мы сядем для большого отбытия
В самолет в никуда {}
Мы ждем его так давно,
Самолет в никуда,
Это словно наши детские мечты,
И мы увидим его,
Да, мы улетим,
Куда он захочет,
Когда он захочет.

Самолет в никуда,
Мы ждем его так давно,
Самолет в никуда,
Это словно наши детские мечты,
И мы увидим его,
Да, мы улетим,
Куда он захочет,
Когда он захочет,
Ты со мной.