Paroles et traduction Hervé Vilard - Le Vin De Corse
Le
vent
m'emporte
dans
la
région
de
Corte
The
wind
carries
me
to
the
region
of
Corte
Et
les
guitares
racontent
And
the
guitars
tell
the
story
Que
l'Empereur
avait
choisi
l'honneur
That
the
Emperor
had
chosen
honour
Pour
effacer
la
honte
To
erase
the
shame
Je
suis
sous
ta
fenêtre,
ivre
mort
I
am
under
your
window,
drunk
to
death
La
musique
de
la
fête
tourne
encore
The
music
of
the
party
still
plays
Le
vent
m'emporte
dans
la
région
de
Corte
The
wind
carries
me
to
the
region
of
Corte
Et
mon
amour
est
mort
And
my
love
is
dead
Le
vin
de
Corse
m'avait
donné
la
force
The
wine
of
Corsica
had
given
me
the
strength
De
t'avoir
dit
je
t'aime
To
tell
you
I
love
you
Le
vin
de
Corse
me
réchauffe
le
corps
The
wine
of
Corsica
warms
my
body
Et
tu
n'es
plus
la
même
And
you
are
not
the
same
Les
bateaux
se
baladent
dans
l'eau
bleue
The
boats
sail
in
the
blue
waters
De
la
mer
Ajaccienne
et
dans
mes
yeux
Of
the
Ajaccio
Sea
and
in
my
eyes
Le
vin
de
Corse
a
des
reflets
soleil
The
wine
of
Corsica
has
the
reflections
of
the
sun
Couleur
des
jours
heureux
Colour
of
happy
days
Dans
la
lumière
In
the
light
Y
a
des
amoureux
tout
autour
de
moi
There
are
lovers
all
around
me
Moi
j'ai
fait
le
tour
de
la
terre
I
have
travelled
the
world
La
terre,
c'est
rien
sans
toi
The
world
is
nothing
without
you
Encore
un
verre
One
more
glass
Ce
soir
je
te
dirai
pourquoi
je
bois
Tonight
I
will
tell
you
why
I
drink
Pache
Salute
et
Salute
Pache
Pache
Salute
and
Salute
Pache
Le
vin
de
Corse
m'avait
donné
la
force
The
wine
of
Corsica
had
given
me
the
strength
De
t'avoir
dit
je
t'aime
To
tell
you
I
love
you
Le
vin
de
Corse
me
saoule
comme
un
gosse
The
wine
of
Corsica
makes
me
drunk
like
a
child
Et
tu
n'es
plus
la
même
And
you
are
not
the
same
Sous
une
pluie
d'étoiles
Under
a
shower
of
stars
J'ai
envie
de
jouer
avec
le
feu
cette
comédie
I
want
to
play
with
the
fire
of
this
comedy
Mais
toutes
ces
femmes
But
all
these
women
Qui
te
ressemblent
un
peu
m'entraînent
dans
la
nuit
Who
look
a
little
like
you
draw
me
into
the
night
Je
suis
sous
ta
fenêtre
ivre
mort
I
am
under
your
window,
drunk
to
death
La
musique
de
la
fête
tourne
encore
The
music
of
the
party
still
plays
Le
vin
de
Corse
m'avait
donné
la
force
The
wine
of
Corsica
had
given
me
the
strength
Et
notre
amour
est
mort
And
our
love
is
dead
Le
vin
de
Corse
m'avait
donné
la
force
The
wine
of
Corsica
had
given
me
the
strength
De
t'avoir
dit
je
t'aime
To
tell
you
I
love
you
Le
vin
de
Corse
me
saoule
comme
un
gosse
The
wine
of
Corsica
makes
me
drunk
like
a
child
Et
tu
n'es
plus
la
même
And
you
are
not
the
same
Je
suis
sous
ta
fenêtre
ivre
mort
I
am
under
your
window,
drunk
to
death
La
musique
de
la
fête
tourne
encore
The
music
of
the
party
still
plays
Le
vent
m'emporte
dans
la
région
de
Corte
The
wind
carries
me
to
the
region
of
Corte
Et
notre
amour
est
mort
And
our
love
is
dead
Évaluez la traduction
1
Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.