Paroles et traduction Hervé Vilard - Le Danseur De Rio

Le Danseur De Rio

Par amour pour sa Colombine
Qui ne rêvait que de danser
Pierrot alors on le devine
En danseur s'est vite changé
Et dans la foule du carnaval
Tout en dansant Pierrot cherchait
C'était lui qui menait le bal
Pour retrouver celle qu'il aimait

Pris dans cette ambiance fantasque
Lorsqu'il croyait la voir vraiment
La belle alors ôtait son masque
C'était une autre évidemment
Et dans la foule du carnaval
Tout en dansant Pierrot cherchait
C'était lui qui menait le bal
Pour retrouver celle qu'il aimait

Le carnaval, comme les roses
Hélas ne dure pas longtemps
Un grand amour c'est autre chose
Même sous un déguisement
{:}
Et dans la foule du carnaval
Tout en dansant Pierrot cherchait
Sans savoir en menant le bal
Que Colombine le suivait

The Dancer of Rio

For the love of his Colombine
Who dreamed only of dancing
Pierrot then, as you can guess
Quickly transformed into a dancer
And in the crowd of the carnival
Dancing, Pierrot searched
He led the ball
To find the one he loved

Caught up in this whimsical atmosphere
When he thought he really saw her
The beauty then took off her mask
It was someone else, of course
And in the crowd of the carnival
Dancing, Pierrot searched
He led the ball
To find the one he loved

Carnival, like roses
Alas, does not last long
A great love is something else
Even in disguise
{:}
And in the crowd of the carnival
Dancing, Pierrot searched
Not knowing that by leading the ball
That Colombine followed him