Paroles et traduction Hervé Vilard - Le goéland (Live à l'Olympia / 1981)

Le goéland (Live à l'Olympia / 1981)

Quand je serai un goéland
Dans le ciel blanc
Dites-moi quand

Quand je verrai les océans
De continent
A continent

Je serai comme tous les géants
Tabarly, Magellan
Un amoureux du vent

Je volerai plus haut que le soleil
En oubliant le ciel
Du monde des vivants

Je volerai, j'irai me vacancer
Sur des îles oubliées
Et je vous oublierai

Je volerai à me briser les ailes
En oubliant le ciel
Du monde des vivants

Quand je serai un goéland
Dans le ciel blanc
Dites-moi quand

The Seagull (Live at the Olympia / 1981)

When I'm a seagull
In the white sky
Tell me when

When I see the oceans
From continent
To continent

I'll be like all the giants
Tabarly, Magellan
A lover of the wind

I'll fly higher than the sun
Forgetting the sky
Of the world of the living

I'll fly, I'll go on vacation
On forgotten islands
And I'll forget you

I'll fly until I break my wings
Forgetting the sky
Of the world of the living

When I'm a seagull
In the white sky
Tell me when