Paroles et traduction Hervé Vilard - Le lac des brumes

Plus jamais de lac des brumes
Wagner plus jamais
Pasolini au clair de lune
Je m′en souviendrai
C'est un amour en costume
De dire comme je t′ai aimé
Quand les musiciens sont étranges
La symphonie est sacrée
Oui, je sais, le monde change
Qu'est-ce que je m'en fous
Les histoires d′amour mélangent
Les fleurs aux bijoux
Il y a des gens que l′amour dérange
Et moi je t'ai aimée
Bien sûr tu n′étais pas un ange
Mais je t'ai vu t′envoler

Qui
Qui a tiré sur cet oiseau
Quel est le nom de ce salaud?
Ne plus jamais dire "Je t'aime"
Juste en secret si tu m′aimes
Qui a tiré sur cet oiseau?
Tous les assassins sont idiots
Qui a maquillé les hommes en larmes
Qui a déguisé nos cœurs de femmes?
L'amour n'a jamais volé plus haut

Dans ce paradis perdu, donne-moi la main
Pour une saison en enfer, pour un lendemain
Romantiques, désespérés, passez votre chemin
C′est une résidence privée où on n′ pleure pas son chagrin

Qui
Qui a tiré sur cet oiseau
Quel est le nom de ce salaud?
Ne plus jamais dire "Je t'aime"
Juste en secret si tu m′aimes
Qui a tiré sur cet oiseau?
Tous les assassins sont idiots
Qui a maquillé les hommes en larmes
Qui a déguisé nos cœurs de femmes?
L'amour n′a jamais volé plus haut

Qui a déguisé nos cœurs de femmes?
L'amour n′a jamais volé plus haut

Никогда больше не будет озера Туманов
Вагнер никогда больше
Пазолини при лунном свете
Я запомню это
Это любовь в костюме
Сказать, как я любил тебя.
Когда музыканты странные
Симфония священна
Да, я знаю, мир меняется
На что мне наплевать?
Истории любви смешиваются
Цветы с драгоценностями
Есть люди, которых беспокоит любовь
А я любил тебя.
Конечно, ты не был ангелом
Но я видел, как ты улетел.

Который
Кто стрелял в эту птицу
Как зовут этого ублюдка?
Никогда больше не говори "Я люблю тебя"
Просто втайне, если ты меня любишь
Кто стрелял в эту птицу?
Все убийцы-идиоты
Кто разукрасил мужчин слезами
Кто замаскировал наши женские сердца?
Любовь никогда не взлетала выше

В этом потерянном раю дай мне руку
На один сезон в аду, на один день
Романтичные, отчаянные, идите своим путем
Это частная резиденция, где никто не плачет о своем горе

Который
Кто стрелял в эту птицу
Как зовут этого ублюдка?
Никогда больше не говори "Я люблю тебя"
Просто втайне, если ты меня любишь
Кто стрелял в эту птицу?
Все убийцы-идиоты
Кто разукрасил мужчин слезами
Кто замаскировал наши женские сердца?
Любовь никогда не взлетала выше

Кто замаскировал наши женские сердца?
Любовь никогда не взлетала выше