Paroles et traduction Hervé Vilard - Les paradis perdus

Les paradis perdus

Les Paradis Perdus
Christophe - JM. Jarre

Emporte-moi loin d'ici
Dans la forêt de tes dix doigts
Sous la pluie de tes caresses
Mon corps comme une épave
Échouée sur ta peau blanche
Se noie dans l'habitude
Je suis mort
Je revis
Contre toi
Au milieu de ces gens qui courent
Je dois courir 45 tours
Sans un tube de secours
Irais-je au bout de ce parcours
Dans ma veste de soie rose
Je déambule morose
Le crépuscule est grandiose

Mais peut-être
Un beau jour voudras-tu
Retrouver avec moi
Les paradis perdus?
Dans l'avenue sous la pluie
Je marche droit devant
Bousculé par des gens
Que je ne connais pas
Et je me sens fatigué

À chaque pas la nuit tombe
Sur mes cheveux collés
Dans ces phares qui éclairent
Ma guitare mouillée
Même la mort
Est trempée

Je veux partir avant que vienne l'heure
Je quitterai ce monde qui se meurt
Je veux mourir avant longtemps
Loin de ce bruit loin de ces gens
Je n'ai pas eu le temps de vivre

Que s'ouvrent enfin les roses
Closes
Depuis si longtemps
Là

Lost Paradises

Lost Paradises
Christophe - JM. Jarre

Take me away from here
In the forest of your ten fingers
Under the rain of your caress
My body like a wreck
Beached on your white skin
Drowns in habit
I am dead
I am reborn
Against you
In the midst of these people who run
I have to run 45 laps
Without a life preserver
Will I make it to the end of this course
In my pink silk jacket
I wander morosely
The dusk is magnificent

But maybe
One day, will you want
To find with me
The lost paradises?
On the avenue in the rain
I'm walking straight ahead
Pushed around by people
That I don't know
And I feel tired

With each step, the night falls
On my matted hair
In these headlights that illuminate
My wet guitar
Even death
Is soaked

I want to leave before my time comes
I will leave this dying world
I want to die before it's too late
Far from this noise, far from these people
I never had the time to live

Let the roses finally open
Closed
For so long
Here