Paroles et traduction Hervé Vilard - Les mains dans les poches (Live à L'Olympia / 1980)

Les mains dans les poches (Live à L'Olympia / 1980)

Moi, je m' balade les mains dans les poches
Toujours relax, toujours tranquille
Je me sens bien les mains dans les poches
Y a rien d' plus facile
Enfin, j'ai trouvé mon style

On peut tout faire les mains dans les poches
Jouer au ballon, faire l'imbécile
On peut chanter les mains dans les poches
Ça va tout d' suite mieux
Enfin, j'ai trouvé mon style

C'est juste un clin d'œil
Promène-toi comme ça
Et tu verras, y a toujours une fille
Qui s'accrochera à ton bras
Même si c'est pas ton style
Ne fais pas gueule quand tu m' vois comme ça
Et dis-toi que je n' suis pas tout seul
Ils sont des milliers comme moi
Regarde autour de toi

Moi, je m' balade les mains dans les poches
Faut pas s'en faire, je n' m'en fais pas
Je ris même quand y a quelque chose qui cloche
Tout naturellement, personne ne comprend pourquoi

C'est juste un clin d'œil
Promène-toi comme ça
Et tu verras, y a toujours une fille
Qui s'accrochera à ton bras
Même si c'est pas ton style
Ne fais pas gueule quand tu m' vois comme ça
Et dis-toi que je n' suis pas tout seul
Ils sont des milliers comme moi
Regarde autour de toi

Ils sont des milliers comme moi
Regarde autour de toi
Ne fais pas gueule quand tu m' vois comme ça
Et dis-toi que je n' suis pas tout seul
Ils sont des milliers comme moi
Regarde autour de toi
C'est juste un clin d'œil
Promène-toi comme ça
Et tu verras, y a toujours une fille
Qui s'accrochera à ton bras
Même si c'est pas ton style

Hands in My Pockets (Live at L'Olympia / 1980)

I walk around with my hands in my pockets
Always relaxed, always chill
I feel good with my hands in my pockets
Nothing's easier
Finally, I found my style

You can do anything with your hands in your pockets
Play ball, act like an idiot
You can sing with your hands in your pockets
It's instantly better
Finally, I found my style

It's just a wink
Walk around like this
And you'll see, there's always a girl
Who will cling to your arm
Even if it's not your style
Don't pout when you see me like this
And tell yourself that I'm not the only one
There are thousands like me
Look around you

I walk around with my hands in my pockets
Don't worry, I'm not worried
I even laugh when something's wrong
Quite naturally, no one understands why

It's just a wink
Walk around like this
And you'll see, there's always a girl
Who will cling to your arm
Even if it's not your style
Don't pout when you see me like this
And tell yourself that I'm not the only one
There are thousands like me
Look around you

There are thousands like me
Look around you
Don't pout when you see me like this
And tell yourself that I'm not the only one
There are thousands like me
Look around you
It's just a wink
Walk around like this
And you'll see, there's always a girl
Who will cling to your arm
Even if it's not your style