Paroles et traduction Hervé Vilard - Les Egratignures

Me demandes pas les mots qui n′s'oublient pas
Même si j′les chante j'peux pas te les dire comme ça
J'suis qu′un dealer de rêve qui vit pour toi
Les égratinures

Quand tu auras gémi sous couverture
Alors t′oublieras l'âge des confitures
Ça fait moins mal parfois une déchirure
Qu′une égratinure

Quinze ans en blue jean
Et t'imagines
Qu′un type comme moi
Ça le ferait bien mieux
Quinze ans en blue jean
Et j'imagine
Qu′une fille comme toi
Ça vaut bien mieux, bien mieux
Qu'une égratinure
Qu'une égratinure

D′autres que moi viendront faire les cent pas
Tous les vieux plans du dragueur, tu les vivras
Je suis de passage pour graver ta mémoire
Juste une égratinure

Quinze ans en blue jean
Et t′imagines
Qu'un type comme moi
Ça le ferait bien mieux
Quinze ans en blue jean
Et j′imagine
Qu'une fille comme toi
Ça vaut bien mieux, bien mieux
Qu′une égratinure
Qu'une égratinure

Me demandes pas les mots qui n′s'oublient pas
Même si j'les chante j′peux pas te les dire comme ça
J′suis qu'un dealer de rêve qui aime comme toi
Les égratinures
Mais pas les blessures
J′suis qu'un dealer de rêve qui vit pour toi
Les égratinures
Et pourvu qu′elles durent
Les égratinures

Не проси меня о словах, которые не забываются
Даже если я пою их, я не могу сказать тебе их так
Я просто дилер мечты, который живет ради тебя
Царапины

Когда ты будешь стонать под прикрытием,
Тогда ты забудешь о возрасте варенья
Иногда слеза причиняет меньше боли
Чем царапина

Пятнадцать лет в синих джинсах
И ты представляешь
Что такой парень, как я,
Так было бы намного лучше
Пятнадцать лет в синих джинсах
И я думаю,
что такая девушка, как ты,
Это намного лучше, намного лучше
Чем царапина
Чем царапина

Другие, кроме меня, придут и сделают все возможное
Все старые планы землекопа, ты их воплотишь в жизнь
Я здесь, чтобы запечатлеть в твоей памяти
всего лишь царапину

Пятнадцать лет в синих джинсах
И ты представляешь
Что такой парень, как я,
Так было бы намного лучше
Пятнадцать лет в синих джинсах
И я думаю,
что такая девушка, как ты,
Это намного лучше, намного лучше
Чем царапина
Чем царапина

Не проси меня о словах, которые не забываются
Даже если я пою их, я не могу сказать тебе их так
Я всего лишь дилер мечты, который любит так же, как и ты
Царапины
Но не травмы
Я просто дилер мечты, который живет ради тебя
Царапины
И при условии, что они продлятся
Царапины