Paroles et traduction Hervé Vilard - Mais Non T'Es Pas Tout Seul

Mais Non T'Es Pas Tout Seul

C'est connu, mon ami
Tous les jours de la vie
Ne font pas de cadeau
On ne peut pas jouer
Et chaque fois tomber
Sur le bon numéro
En attendant
Il vaut mieux boire un verre
Pour tuer le temps
Et rentrer chez toi

Mais non, t'es pas tout seul
Même s'il y a des drames
Avec ta femme
C'est elle et c'est la seule
Qui paie la facture
De tes aventures

En attendant
Il vaut mieux boire un verre
Pour tuer le temps
Et rentrer chez toi

Mais non, t'es pas tout seul
Dans la ville inhumaine
Y a quelqu'un qui t'aime
C'est pas bon de vivre seul
Mauvaise habitude
Est la solitude

Allez, viens, mon ami
Il faut mordre la vie
Souris à pleines dents
On ne peut pas jouer
Et chaque fois tomber
Sur le bon numéro
De temps en temps
Il vaut mieux boire un verre
Pour tuer le temps
Et rentrer chez toi
C'est connu, mon ami
Tous les jours de la vie
Ne font pas de cadeau
On ne peut pas jouer
Et chaque fois tomber
Sur le bon numéro
De temps en temps
Il vaut mieux boire un verre
Pour tuer le temps
Et rentrer chez toi

But No You're Not All Alone

I Know, My Friend
All Days of Life
Don't Give Gifts
We Can't Play
And Each Time Fall
On the Right Number
In the Meantime
I Better Have a Drink
To Kill Time
And Go Home to You

But No, You're Not All Alone
Even If There Are Dramas
With Your Wife
She Is and Only One
Who Pays the Bill
Of Your Adventures

In the Meantime
I Better Have a Drink
To Kill Time
And Go Home to You

But No, You're Not All Alone
In the Inhuman City
Someone Loves You
It's Not Good to Live Alone
Bad Habit
Is Solitude

Come On, My Friend
You Must Bite Life
Smile With All Your Teeth
We Can't Play
And Each Time Fall
On the Right Number
From Time to Time
I Better Have a Drink
To Kill Time
And Go Home to You
I Know, My Friend
All Days of Life
Don't Give Gifts
We Can't Play
And Each Time Fall
On the Right Number
From Time to Time
I Better Have a Drink
To Kill Time
And Go Home to You