Paroles et traduction Hervé Vilard - Marie (Live)

Marie
G. Mattéoni - G. de Loonois

Marie
J'ai mis dans ma chanson un million de je t'aime
Qui porteront ton nom
Pour que tu te souviennes

Marie
J'ai fait un long chemin sans pouvoir t'oublier
Ne me demande rien je viens te regarder

Marie
Tu n'as jamais Marie été si belle
Pourquoi m'a t'il fallu pour le comprendre
Partir, être infidèle

Marie
Je viens à toi le cœur nu et sans arme
Comme un soldat blessé un roi vaincu
Par les yeux d'une femme

Marie
Sais-tu que dans Marie il y a le verbe aimer
Que ton nom c'est aussi l'amour du monde entier

Marie
Je ne viens pas mendier ni souiller ta présence
Je me suis égaré, j'ai besoin de silence

Marie
Comme un barbare sur le point de pleurer
Au cœur de Notre-Dame
Où par hasard, il aurait mis les pieds

Marie
Je viens à toi comme on revient vers Dieu
Par une nuit sans étoile, comme un païen
Dont la vie sonne creux

Marie
Voilà que je délire comme tous les pauvres fous
Marie ton souvenir me
Tiendra jusqu'au bout

Marie
J'ai fait cette chanson, prends-la je te la donne
Je n'ai plus ma raison mais n'en parle à personne

Marie
Je suis venu Marie, je ne sais pas comment
Je suis venu ici pour retrouver l'instant

Marie
Où je t'ai saluée, où le soleil à luit
Dans une éternité d'amour en plein après-midi

Marie
Marie
Marie

Мэри
Г. Маттеони - Г. де Лунуа

Мэри
Я вложил в свою песню Миллион "я люблю тебя".
Кто будет носить твое имя
Чтобы ты запомнил

Мэри
Я проделал долгий путь, не в силах забыть тебя.
Не спрашивай меня ни о чем, я пришел посмотреть на тебя

Мэри
Ты никогда еще не была такой красивой.
Почему тебе понадобилось, чтобы я это понял
Уйти, быть неверным

Мэри
Я прихожу к тебе с обнаженным сердцем и без оружия
Как раненый солдат побежденного короля
Глазами женщины

Мэри
Знаешь ли ты, что в Марии есть глагол любить
Что твое имя тоже любовь всего мира.

Мэри
Я не прихожу просить и не оскверняю твое присутствие
Я сбился с пути, мне нужна тишина

Мэри
Как варвар плакать
В самом сердце Нотр-Дам
Куда бы случайно он ни ступил

Мэри
Я прихожу к тебе, как мы возвращаемся к Богу
В беззвездную ночь, как язычник
Чья жизнь звучит пусто

Мэри
Вот и я бреду, как все бедные сумасшедшие.
Одари меня своим воспоминанием
Будет держаться до конца

Мэри
Я написал эту песню, возьми ее, я отдам ее тебе.
У меня больше нет своей причины, но я никому не говорю об этом

Мэри
Я пришел, Мария, я не знаю, как
Я пришел сюда, чтобы найти момент

Мэри
Где я приветствовал тебя, где светило солнце
В вечности любви посреди дня

Мэри
Мэри
Мэри