Paroles et traduction Hervé Vilard - Monsieur Yamamoto

Monsieur Yamamoto

En ce moment, voyez-vous
Ma p'tite sœur me rend fou
Hin hin, hin hin, hin hin
Elle veut dîner chaque fois
Au restaurant chinois
Hin hin, hin hin, hin hin

Monsieur Yamamoto
Ma sœur aime votre fils
Mais faîtes très attention
Monsieur Yamamoto
Car s'il veut l'épouser
Il doit changer de nom

Je les ai surpris un soir
Ils parlaient d'avenir
Hin hin, hin hin, hin hin
Pourtant s'il veut la revoir
Je dois vous prévenir
Hin hin, hin hin, hin hin

Monsieur Yamamoto
Pour sauver cet amour
La seule solution
Monsieur Yamamoto
À quoi bon les discours
Il faut changer de nom

Moi, je n'ai rien contre vous
Mais ma mère, voyez-vous
Hin hin, hin hin, hin hin
Pour l'honneur de la famille
Faites plaisir à sa fille
Hin hin, hin hin, hin hin

Monsieur Yamamoto
Ne soyez pas méchant
Et ne dîtes pas "Non"
Monsieur Yamamoto
Je serais très content
Si vous changiez de nom
Monsieur Yamamoto
Ma sœur aime votre fils
Mais faîtes très attention
Monsieur Yamamoto

Mr. Yamamoto

My dear lady, You see
My little sister makes me crazy
Hin hin, hin hin, hin hin
She always wants to dine
At the Chinese restaurant
Hin hin, hin hin, hin hin

Mr. Yamamoto
Indeed, my sister loves your son
But pay careful attention
Mr. Yamamoto
Because if he wants to marry her
He must change his name

I surprised them one evening
They were talking about a future
Hin hin, hin hin, hin hin
However, if he wants to see her again
Be warned
Hin hin, hin hin, hin hin

Mr. Yamamoto
To save this love
The only solution
Mr. Yamamoto
Enough with the discussion
He must change his name

Surely, my dear lady, I bear you no ill will
But my mother, you see
Hin hin, hin hin, hin hin
For the honor of the family
Please do your daughter the favor
Hin hin, hin hin, hin hin

Mr. Yamamoto
Do not be unkind
And do not say "No"
Mr. Yamamoto
I would be most delighted
If you changed your name
Mr. Yamamoto
My sister loves your son
But be very careful
Mr. Yamamoto