Mourir Ou Vivre - Hervé Vilardtraduction en allemand
De
nouveau,
on
me
quitte
encore
Wieder
verlässt
man
mich
schon
Je
ne
suis
jamais
le
plus
fort
Ich
bin
nie
der
Stärkste
davon
Je
suis
celui
qui
par
malheur
Ich
bin
derjenige,
der
durch
Pech
Passe
sa
vie
de
cœur
en
cœur
Sein
Leben
von
Herz
zu
Herz
verlebt
C'est
à
croire
que
je
suis
puni
Es
ist,
als
würde
ich
bestraft
C'est
à
croire
que
l'amour
m'oublie
Es
ist,
als
würde
die
Liebe
mich
vergessen
C'est
à
croire,
c'est
à
croire,
c'est
à
croire
Es
ist,
als
ob,
es
ist,
als
ob,
es
ist,
als
ob
Je
ne
sais
plus
Ich
weiß
nicht
mehr
Faut-il
mourir
ou
vivre
Soll
ich
sterben
oder
leben
Quand
on
a
du
chagrin
Wenn
das
Herz
so
schwer
Faut-il
mourir
ou
vivre
Soll
ich
sterben
oder
leben
Je
ne
sais
plus
très
bien
Ich
weiß
es
nicht
mehr
Répond
moi
je
veux
vivre
Antworte
mir,
ich
will
leben
D'avoir
auprès
de
moi
Dich
an
meiner
Seite
zu
wissen
Faut-il
mourir
ou
vivre
Soll
ich
sterben
oder
leben
Pour
que
l'amour
ne
nous
quitte
pas
Damit
die
Liebe
uns
nicht
verlässt
Car
la
peine
est
là
chaque
instant
Denn
der
Schmerz
ist
immer
da
Et
mon
rire
ne
vit
qu'un
moment
Und
mein
Lachen
währt
nur
kurz
Avec
moi,
je
lutte
parfois
Mit
mir
selbst
kämpf
ich
manchmal
Hélas,
je
perds
chaque
fois
Doch
verlier
ich
jedes
Mal
C'est
à
croire
que
l'amour
m'oublie
Es
ist,
als
würde
die
Liebe
mich
vergessen
C'est
à
croire
que
je
suis
puni
Es
ist,
als
würde
ich
bestraft
C'est
à
croire,
c'est
à
croire,
c'est
à
croire
Es
ist,
als
ob,
es
ist,
als
ob,
es
ist,
als
ob
Je
ne
sais
plus
Ich
weiß
nicht
mehr
Faut-il
mourir
ou
vivre
Soll
ich
sterben
oder
leben
Quand
on
a
du
chagrin
Wenn
das
Herz
so
schwer
Faut-il
mourir
ou
vivre
Soll
ich
sterben
oder
leben
Je
ne
sais
plus
très
bien
Ich
weiß
es
nicht
mehr
Reviens,
moi
je
veux
vivre
Komm
zurück,
ich
will
leben
D'avoir
auprès
de
moi
Dich
an
meiner
Seite
zu
wissen
Faut-il
mourir
ou
vivre
Soll
ich
sterben
oder
leben
C'est
toi
qui
me
le
diras
Das
wirst
du
mir
sagen
Reviens,
moi
je
veux
vivre
Komm
zurück,
ich
will
leben
D'avoir
auprès
de
moi
Dich
an
meiner
Seite
zu
wissen
Faut-il
mourir
ou
vivre
Soll
ich
sterben
oder
leben
C'est
toi
qui
me
le
diras
Das
wirst
du
mir
sagen
Reviens,
moi
je
veux
vivre
Komm
zurück,
ich
will
leben
Évaluez la traduction
1
Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.