Paroles et traduction Hervé Vilard - Ne Te Marie Pas Sophie

Ne Te Marie Pas Sophie

Si tu savais que ma vie va changer
Si tu savais que mon coeur est fatigué
De savoir qu'aujourd'hui je ne suis plus
Qu'un ami qui ne compte plus
Si tu savais comme ma vie t'attend
Si tu savais comme j'avais le temps
De savoir que demain, je n'serais plus
Qu'un ami que tu avais connu

Ne te marie pas Sophie
Tu es trop belle, tu es trop jeune, tu as toute la vie
Ne te marie pas Sophie
Tu es trop belle, tu es trop bonne, tu es trop jolie

Par ton prénom, tu devrais être sage
Par ton prénom, tu n'as pas encore l'âge
De te lier à celui qui m'a volé
Et dérobé ton coeur à tout jamais
Ne te marie pas Sophie
Tu es trop belle, tu es trop jeune, tu es trop jolie
Ne te marie pas Sophie
Tu es trop belle, tu es trop bonne, tu as toute la vie

Mais reviens-moi Sophie
Tu es trop belle, tu es trop jeune, tu es trop jolie
Ne te marie pas Sophie
Tu es trop belle, tu es trop bonne, tu as toute la vie
Non, ne te marie pas Sophie
Tu es trop belle, tu es trop bonne, tu es trop jolie

Don't Get Married Sophie

If you knew that my life was going to change
If you knew that my heart was tired
To know that today I am no longer
Than a friend who no longer matters
If you knew how my life awaits you
If you knew how much time I had
To know that tomorrow, I would be no more
Than a friend you had once known

Don't get married, Sophie
You are too beautiful, you are too young, you have your whole life ahead of you
Don't get married, Sophie
You are too beautiful, you are too kind, you are too pretty

By your first name, you should be wise
By your first name, you are not yet old enough
To tie yourself to the one who stole me
And stole your heart forever
Don't get married, Sophie
You are too beautiful, you are too young, you are too pretty
Don't get married, Sophie
You are too beautiful, you are too kind, you have your whole life ahead of you

But come back to me Sophie
You are too beautiful, you are too young, you are too pretty
Don't get married, Sophie
You are too beautiful, you are too kind, you have your whole life ahead of you
No, don't get married Sophie
You are too beautiful, you are too kind, you are too pretty