Paroles et traduction Hervé Vilard - Nos sentiments

Nos sentiments

Nos Sentiments
(G. Servillos - H. Vilard)

Histoire de dire, nos sentiments
De réècrire les envolées de la jeunesse
Je vais tout dire
Avec talent
En regardant nos doigts brûles par les caresses
D'un élixir
Euphorisant
Je veux relire et rajeunir nos sentiments

Un rire de toi
Et je m'envole
Comme l'oiseau de nuit rase la mer luisante
Avant l'accord
De nos deux corps
Quand les paroles de nos émois se font violentes
Rien n'est plus fort
Qu'un cri de joie
Pour couper court au temps qui court envole-moi

Si l'amour n'a plus de sang dans les veines
De sang chaud ou de sang froid
N'aie pas peur tire sur moi

Histoire de dire, nos sentiments
De réècrire les envolées de la jeunesse
Je vais tout dire
Avec talent
En regardant nos doigts brûles par les caresses
D'un élixir
Euphorisant
Je veux relire et rajeunir nos sentiments

Si l'amour n'a plus de sang dans les veines
De sang chaud ou de sang froid
N'aie pas peur tire sur moi

Our Feelings

Our Feelings
(G. Servillos - H. Vilard)

A story of our feelings,
To rewrite the flights of our youth.
I will say everything,
With flair,
Looking at our fingers burned by the caresses
Of an elixir,
Euphoric.
I want to reread and rejuvenate our feelings.

A laugh from you,
And I fly,
Like the night bird shaves the shimmering sea
Before the union
Of our two bodies,
When the words of our emotions become violent.
Nothing is more powerful
Than a cry of joy.
To cut short the fleeting time, carry me away.

If love no longer has blood in its veins,
Hot blood or cold blood,
Do not be afraid, shoot me.

A story of our feelings,
To rewrite the flights of our youth.
I will say everything,
With flair,
Looking at our fingers burned by the caresses
Of an elixir,
Euphoric.
I want to reread and rejuvenate our feelings.

If love no longer has blood in its veins,
Hot blood or cold blood,
Do not be afraid, shoot me.