Paroles et traduction Hervé Vilard - Nos sentiments

Nos sentiments

Nos Sentiments
(G. Servillos - H. Vilard)

Histoire de dire, nos sentiments
De réècrire les envolées de la jeunesse
Je vais tout dire
Avec talent
En regardant nos doigts brûles par les caresses
D'un élixir
Euphorisant
Je veux relire et rajeunir nos sentiments

Un rire de toi
Et je m'envole
Comme l'oiseau de nuit rase la mer luisante
Avant l'accord
De nos deux corps
Quand les paroles de nos émois se font violentes
Rien n'est plus fort
Qu'un cri de joie
Pour couper court au temps qui court envole-moi

Si l'amour n'a plus de sang dans les veines
De sang chaud ou de sang froid
N'aie pas peur tire sur moi

Histoire de dire, nos sentiments
De réècrire les envolées de la jeunesse
Je vais tout dire
Avec talent
En regardant nos doigts brûles par les caresses
D'un élixir
Euphorisant
Je veux relire et rajeunir nos sentiments

Si l'amour n'a plus de sang dans les veines
De sang chaud ou de sang froid
N'aie pas peur tire sur moi

Наши чувства

Наши чувства
(G. Servillos - H. Vilard)

Хочу рассказать о наших чувствах,
Вновь пережить восторги юности.
Я все расскажу,
С особым талантом,
Глядя на наши пальцы, обожженные ласками,
Этим эликсиром,
Пьянящим,
Хочу перечитать и омолодить наши чувства.

Твой смех,
И я взлетаю,
Как ночная птица, скользящая над мерцающим морем.
До соития
Наших тел,
Когда слова наших волнений становятся страстными.
Нет ничего сильнее
Крика радости,
Чтобы остановить бегущее время, унеси меня.

Если в жилах любви больше нет крови,
Горячей или холодной,
Не бойся, стреляй в меня.

Хочу рассказать о наших чувствах,
Вновь пережить восторги юности.
Я все расскажу,
С особым талантом,
Глядя на наши пальцы, обожженные ласками,
Этим эликсиром,
Пьянящим,
Хочу перечитать и омолодить наши чувства.

Если в жилах любви больше нет крови,
Горячей или холодной,
Не бойся, стреляй в меня.