Paroles et traduction Hervé Vilard - On laisse toujours quelqu'un derrière soi

On laisse toujours quelqu'un derrière soi

Tu vas partir, une autre vie t'attend déjà
Je t'aime encore mais je ne peux rien contre toi
Tu ne dis rien pourtant je sais qu'au fond de toi
Tu es heureuse et si malheureuse à la fois

Car on laisse toujours quelqu'un derrière soi
Que l'on blesse on aime une autre fois
Et malgré tout le bonheur immense qui nous guette
On se sent triste quand on s'en va
Car on laisse toujours quelqu'un derrière soi

Rien désormais, rien ne pourra te retenir

Pourtant tu sais combien tu vas me faire souffrir
Et dans ses bras, lorsque tu t'abandonneras
Tu te sentiras libre et coupable à la fois

Car on laisse toujours quelqu'un derrière soi
Que l'on blesse quand on aime une autre fois
Et malgré tout le bonheur immense qui nous guette
On se sent triste quand on s'en va
Car on laisse toujours quelqu'un derrière soi

Mais l'amour qui t'appelle te rend déjà cruelle
Car on laisse toujours quelqu'un derrière soi

Мы всегда оставляем кого-то позади

Ты уходишь, другая жизнь тебя уже ждёт
Я всё ещё люблю тебя, но ничего не могу с тобой поделать
Ты молчишь, но я знаю, что в глубине души
Ты счастлива и несчастна одновременно

Ведь мы всегда оставляем кого-то позади
Ранив, мы любим снова
И несмотря на всё огромное счастье, которое нас ждёт
Нам грустно, когда мы уходим
Ведь мы всегда оставляем кого-то позади

Ничто теперь, ничто не сможет тебя удержать

И всё же ты знаешь, как сильно ты заставишь меня страдать
И в его объятиях, когда ты отдашься ему
Ты почувствуешь себя свободной и виноватой одновременно

Ведь мы всегда оставляем кого-то позади
Кого-то раним, когда любим снова
И несмотря на всё огромное счастье, которое нас ждёт
Нам грустно, когда мы уходим
Ведь мы всегда оставляем кого-то позади

Но любовь, которая тебя зовёт, уже делает тебя жестокой
Ведь мы всегда оставляем кого-то позади