P'tit brun - Hervé Vilard traduction en allemand

P'tit brun

P'tit brun
Qu'est-ce que tu croyais
Quand les gens disaient
Qu' t'étais pas malin
P'tit brun
À quoi tu pensais
Aux chanteurs français
Et américains si bien
P'tit brun
Toi, tu t'envolais
Dans des rêves secrets
Et ça t'allait bien, si bien
P'tit brun
Tout c' que tu voulais
C'était pour de vrai
Vivre en baladin
Juste un p'tit peu plus loin

P'tit brun
Ta première chanson
C'était un frisson
Dis tu t'en souviens très bien
Musique et paroles
Pas comme à l'école
Où tu foutais rien de rien
P'tit brun
La toute première fois
Qu'ils sont venus pour toi
Ils ont tous tendu les mains
P'tit brun
C'est vrai qu' ce jour-là
Tu n' l'oublieras pas
T'étais plus orphelin
T'aurais chanté pour rien
Et tu as suivi ton chemin
Y a toujours quelqu'un pour quelqu'un
P'tit brun

P'tit brun
Toi, tu t'envolais
Dans des rêves secrets
Et ça t'allait bien, si bien
P'tit brun
Tout c' que tu voulais
C'était pour de vrai
Vivre en baladin
Vivre un p'tit peu plus loin

P'tit brun
Qu'est-ce que tu croyais
Quand les gens disaient
Qu' t'étais pas malin
P'tit brun
Quand tu es parti
Voir d'autres pays
Ils t'ont dit "Reviens"
P'tit brun

P'tit brun
Toi qui t'envolais
Dans des rêves secrets
Tu ne l'as pas fait pour rien
P'tit brun
Tout c'que tu voulais
C'était vivre en paix
Vivre en baladin
Juste un p'tit peu plus loin
Et tu as repris ton chemin
Y a toujours quelqu'un pour quelqu'un
P'tit brun, p'tit brun, p'tit brun

Kleiner Dunkelhaariger

Kleiner Dunkelhaariger
Was hast du geglaubt
Wenn die Leute sagten
Dass du nicht schlau bist
Kleiner Dunkelhaariger
Woran hast du gedacht
An französische Sänger
Und amerikanische, so schön
Kleiner Dunkelhaariger
Du, du bist davongeflogen
In geheime Träume
Und das stand dir gut, so gut
Kleiner Dunkelhaariger
Alles, was du wolltest
Das war wirklich
Als Wanderer zu leben
Nur ein kleines Stück weiter

Kleiner Dunkelhaariger
Dein erstes Lied
Das war ein Schauer
Sag, du erinnerst dich gut
Musik und Texte
Nicht wie in der Schule
Wo du nichts getan hast, gar nichts
Kleiner Dunkelhaariger
Das allererste Mal
Als sie für dich kamen
Sie alle streckten die Hände aus
Kleiner Dunkelhaariger
Es ist wahr, an jenem Tag
Du wirst es nicht vergessen
Du warst nicht mehr allein
Du hättest umsonst gesungen
Und du bist deinen Weg gegangen
Es gibt immer jemanden für jemanden
Kleiner Dunkelhaariger

Kleiner Dunkelhaariger
Du, du bist davongeflogen
In geheime Träume
Und das stand dir gut, so gut
Kleiner Dunkelhaariger
Alles, was du wolltest
Das war wirklich
Als Wanderer zu leben
Ein kleines Stück weiter leben

Kleiner Dunkelhaariger
Was hast du geglaubt
Wenn die Leute sagten
Dass du nicht schlau bist
Kleiner Dunkelhaariger
Als du gegangen bist
Andere Länder zu sehen
Sie sagten: "Komm zurück"
Kleiner Dunkelhaariger

Kleiner Dunkelhaariger
Du, der davongeflogen ist
In geheime Träume
Du hast es nicht umsonst getan
Kleiner Dunkelhaariger
Alles, was du wolltest
War in Frieden zu leben
Als Wanderer zu leben
Nur ein kleines Stück weiter
Und du hast deinen Weg fortgesetzt
Es gibt immer jemanden für jemanden
Kleiner Dunkelhaariger, kleiner Dunkelhaariger, kleiner Dunkelhaariger