Paroles et traduction Hervé Vilard - Pleurer D'Amour
Un
trop
grand
bonheur
Слишком
большое
счастье
C'est
comme
un
chagrin
Словно
печаль,
Ça
brise
le
cœur
Разбивает
сердце
Par
d'autres
moyens
Иными
путями.
Ça
vous
laisse
heureux
Оставляет
тебя
счастливым
Et
désemparé
И
растерянным,
Avec
dans
les
yeux
И
в
глазах
твоих
La
joie
de
pleurer
Радость
сквозь
слёзы.
Moi
j'ai
déjà
vécu
Я
уже
прожил,
Des
années,
je
crois
Кажется,
годы
D'une
vie
perdue
Потерянной
жизни,
À
regretter
quoi
Сожалея
о
чём?
À
tenir
ta
main
Держа
твою
руку
Et
te
regarder
И
глядя
на
тебя,
Je
découvre
enfin
Я
наконец-то
познаю
La
joie
de
pleurer
Радость
сквозь
слёзы.
Pleurer
d'amour
Плакать
от
любви,
Lorsque
l'on
sait
pour
qui
Когда
знаешь,
ради
кого,
Pleurer
d'amour
Плакать
от
любви
—
C'est
vivre
une
autre
vie
Значит
жить
другой
жизнью.
Par
toi,
pour
toi
Тобой,
для
тебя
Moi
j'aimerais
toujours
Я
всегда
хотел
бы
Pleurer,
pleurer
d'amour
Плакать,
плакать
от
любви.
Et
je
pourrais
dire
И
я
мог
бы
сказать
Tout
autour
de
moi
Всем
вокруг,
Que
mes
souvenirs
Что
мои
воспоминания
Descendront
de
toi
Будут
связаны
с
тобой.
Je
touche
à
mon
but
Я
достигаю
своей
цели,
Le
cercle
est
fermé
Круг
замкнулся,
Puisque
j'ai
connu
Ведь
я
познал
La
joie
de
pleurer
Радость
сквозь
слёзы.
Pleurer
d'amour
Плакать
от
любви,
Lorsque
l'on
sait
pour
qui
Когда
знаешь,
ради
кого,
Pleurer
d'amour
Плакать
от
любви
—
C'est
vivre
une
autre
vie
Значит
жить
другой
жизнью.
Par
toi,
pour
toi
Тобой,
для
тебя
Moi
j'aimerais
toujours
Я
всегда
хотел
бы
Pleurer,
pleurer
d'amour
Плакать,
плакать
от
любви.
Par
toi,
pour
toi
Тобой,
для
тебя
Moi
j'aimerais
toujours
Я
всегда
хотел
бы
Pleurer
d'amour
Плакать
от
любви,
Pleurer,
pleurer
d'amour
Плакать,
плакать
от
любви.
Évaluez la traduction
1
Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.