Hervé Vilard - Quand La Foule Est Partie - traduction des paroles en anglais
Hervé Vilard Quand La Foule Est Partie

Hervé Vilard - Quand La Foule Est Partie

Paroles et traduction Hervé Vilard - Quand La Foule Est Partie




Quand La Foule Est Partie
When the Crowd Has Gone
Quand la Foule Est Partie
When the Crowd Has Gone
Hervé Vilard
Hervé Vilard
Quand la foule est partie
When the crowd has gone
J'ai rangé mon micro
I put away my microphone
J'ai bu toutes mes économies
I drank all my savings
Je marchais de travers
I walked crookedly
Les pieds dans le même sabot
My feet in the same shoe
Je voyais le printemps en hiver
I saw spring in winter
Quand la foule est partie
When the crowd has gone
J'ai refusé de croire
I refused to believe
Qu'elle ne me reviendrait plus jamais
That she would never come back to me
Une main m'a suffit pour compter mes amis
One hand was enough for me to count my friends
A ce moment là je me suis dit
At that moment I said to myself
Pars, suis ton chemin mais va
Go, follow your path, but go
Le temps arrangera ces choses-là
Time will fix these things
Quand la foule est partie oui
When the crowd has gone yes
J'ai crié, j'ai r'senti
I cried, I felt it
Comme un coup de poignard dans le cœur
Like a stab in the heart
Oui on m'a vu avec
Yes, I was seen with
Des larmes sur mes joues bleues
Tears on my blue cheeks
A genoux sous les projecteurs
On my knees under the spotlights
Alors j'ai décidé de n'plus rentrer chez moi
Then I decided not to go home anymore
Car chez moi, il n'y avait que moi
Because at home, there was only me
Et ne regrette rien, puisque tu n'as plus rien
And regret nothing, since you have nothing left
Maintenant que la foule est partie
Now that the crowd has gone
Va, suis ton chemin mais va
Go, follow your path, but go
Le temps arrangera ces choses-là
Time will fix these things
Je me suis ressaisi, voyant qu'il me restait
I pulled myself together, seeing that I had left
Plus d'un milliards de choses à faire
More than a billion things to do
La scène m'a manquait mais j'en ai profité
I missed the stage, but I took the opportunity
Pour faire deux fois le tour de la terre
To travel around the world twice
L'horizon est nouveau
The horizon is new
Je repars à zéro
I'm starting over
Au milieu de la foule d'aujourd'hui
In the midst of today's crowd
Comme je me sens bien
How good I feel
Un micro dans la main
A microphone in my hand
Pour chanteur que la foule est partie
For a singer whose crowd has left
Comme je me sens bien
How good I feel
Un micro dans la main
A microphone in my hand
Pour chanteur que la foule est partie
For a singer whose crowd has left




Writer(s): Herve Jean Roy, Herve Vilard
Hervé Vilard - Les 50 plus belles chansons
Album
Les 50 plus belles chansons
date de sortie
12-05-2008

1 Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.