Hervé Vilard - Reviens (Live à l'Olympia / 1981) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hervé Vilard - Reviens (Live à l'Olympia / 1981)




Reviens (Live à l'Olympia / 1981)
Return (Live at the Olympia / 1981)
Reviens, elle est près de moi, elle est belle
Return, she is near by me, she is beautiful
Je te vois quand je suis avec elle
I see you when I am with her
Après tout, après toi, je n'ai rien,
After all, after you, I have nothing,
Tu sais bien
You know well
Reviens, on va vivre la main dans la main
Return, we're going to live hand in hand
C'est écrit sur les murs de la vie
It is written on the walls of life
C'est écrit c'est certain je l'oublie
It is written for sure I forget it
J'ai gardé une place au soleil, pour toi, pour moi
I have kept a place in the sun, for you, for me
Oui j'ai fait l'amour avec elle, de toi à moi
Yes I have made love with her, from you to me
Reviens, on va vivre la main dans la main
Return, we're going to live hand in hand
L'aventure avec toi c'est si bien
The adventure with you is so nice
Amoureux, malheureux, ça n'fait rien
Lover, unhappy, it doesn't matter
C'est si bien
It's so nice
Reviens, elle est là, elle sourit, elle est belle
Return, she is here, she smiles, she is beautiful
Elle est bien quand je suis avec elle
She is good when I am with her
Elle est près de moi et c'est toi
She is near by me and it is you
Que je vois
That I see
Oui, en aimant toutes celles qui m'ont pris
Yes, by loving all those that took me
Dans leurs mains, dans leurs yeux, j'ai appris
In their hands, in their eyes, I have learned
On a qu'un seul amour dans la vie.
We only have one love in life.
C'est la traversée du désert pour toi, pour moi
It is the crossing of the desert for you, for me
On a bien raison de la faire, de toi à moi
We are right to do it, from you to me
Reviens, on va vivre la main dans la main
Return, we're going to live hand in hand
C'est écrit sur les murs de la vie
It is written on the walls of life
C'est certain c'est écrit je l'oublie
It is sure it is written I forget it
Je l'oublie c'est certain je crie
I forget it is sure I shout
Reviens, on va vivre la main dans la main
Return, we're going to live hand in hand
L'aventure avec toi c'est si bien
The adventure with you is so nice
Amoureux, malheureux, ça n'fait rien
Lover, unhappy, it doesn't matter
C'est si bien
It's so nice
C'est pourquoi je crie
That's why I shout
Reviens, on va vivre la main dans la main
Return, we're going to live hand in hand
C'est écrit sur les murs de la vie
It is written on the walls of life
Amoureux, malheureux, ça n'fait rien, ça n'fait rien
Lover, unhappy, it doesn't matter, it doesn't matter
C'est pourquoi je crie
That's why I shout
Amoureux, malheureux, ça n'fait rien
Lover, unhappy, it doesn't matter
Etc...
Etc...





Writer(s): Didier Rene Henri Barbelivien, Gerard Henri Sylvain Stern

Hervé Vilard - Olympia 1980 & 1981 (Live)
Album
Olympia 1980 & 1981 (Live)
date de sortie
14-03-2016

1 Fais-la rire (Live à L'Olympia / 1980)
2 Rêveries (Live à l'Olympia / 1981)
3 Rêveries (Live à L'Olympia / 1980)
4 Le bateau sur la montagne (Live à l'Olympia / 1981)
5 Le goéland (Live à l'Olympia / 1981)
6 Mourir ou vivre (Live à L'Olympia / 1980)
7 Capri c'est fini (Live à l'Olympia / 1981)
8 Pas pleurer (Live à l'Olympia / 1981)
9 C'est Polnareff qui l'a dit (Live à l'Olympia / 1981)
10 Champagne (Live à L'Olympia / 1980)
11 Un monde fait pour nous (Live à l'Olympia / 1981)
12 Capri c'est fini (Live à L'Olympia / 1980)
13 Nous (Live à l'Olympia / 1981)
14 La génération de mauvaise réputation (Live à l'Olympia / 1981)
15 Champagne (Live à l'Olympia / 1981)
16 La châtelaine (Live à l'Olympia / 1981)
17 Dans le cœur des hommes (Live à l'Olympia / 1981)
18 Sur les trottoirs des grands boulevards (Live à l'Olympia / 1981)
19 Quand la foule est partie (Live à l'Olympia / 1981)
20 La borrachera (Live à l'Olympia / 1981)
21 Fais-la rire (Live à l'Olympia / 1981)
22 Reviens (Live à l'Olympia / 1981)
23 J'm'en balance (Live à l'Olympia / 1981)
24 Sur les trottoirs des grands boulevards (Live à L'Olympia / 1980)
25 Nous (Live à L'Olympia / 1980)
26 J'm'en balance (Live à L'Olympia / 1980)
27 Les mains dans les poches (Live à L'Olympia / 1980)
28 La génération de mauvaise réputation (Live à L'Olympia / 1980)
29 La châtelaine (Live à L'Olympia / 1980)
30 J'ai mal, je t'aime (Live à L'Olympia / 1980)
31 Quand la foule est partie (Live à L'Olympia / 1980)
32 Vise le chanteur (Live à L'Olympia / 1980)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.