Paroles et traduction Hervé Vilard - Rêveries
REVERIES
DREAMS
Hervé
Vilard
Hervé
Vilard
Ce
n'est
qu'un
lourd
instant
de
crise
It's
just
a
heavy
moment
of
crisis
Qui
revient
Which
comes
back
Un
grand
amour
meurt
à
Venise
A
great
love
dies
in
Venice
Et
c'est
le
mien
And
it's
mine
Il
doit
faire
très
beau
dans
la
vie
de
celles
qui
m'ont
aimé
It
must
be
very
beautiful
in
the
life
of
those
who
loved
me
Le
jour
se
lève
et
moi
je
rêve
de
m'évader
The
day
breaks
and
I
dream
of
escaping
Rêveries...
Dreams...
Vous
m'avez
fait
aimer
à
la
folie
You
have
made
me
love
to
madness
Dans
les
bars
de
Paris
ou
dans
les
ports
In
the
bars
of
Paris
or
in
the
ports
Parfois
j'ai
cru
que
c'était
pour
la
vie
Sometimes
I
thought
it
was
for
life
Rêveries...
Dreams...
Combien
d'avions
j'ai
pris
et
de
bateaux
How
many
planes
have
I
taken
and
boats
Pour
des
amours
qui
sont
tombés
à
l'eau
For
loves
that
have
fallen
by
the
wayside
Venise,
tu
n'auras
jamais
ma
mort
Venice,
you
will
never
have
my
death
J'aurai
moins
le
cafard
dès
que
sera
parti
I
will
be
less
depressed
when
it
is
gone
De
ma
mémoire
cet
adagio
d'Albinoni
From
my
memory
this
adagio
by
Albinoni
Si
pour
une
fois
un
de
mes
rêves
se
réalisait
If
for
once
one
of
my
dreams
came
true
Que
par
miracle
ma
gondole
s'envolait
That
by
miracle
my
gondola
would
fly
away
Rêveries...
Dreams...
Vous
m'avez
fait
aimer
à
la
folie
You
have
made
me
love
to
madness
Et
pendant
que
se
débattaient
nos
corps
And
while
our
bodies
struggled
Parfois
j'ai
cru
que
c'était
pour
la
vie
Sometimes
I
thought
it
was
for
life
Rêveries...
Dreams...
Combien
d'avions
j'ai
pris
et
de
bateaux
How
many
planes
have
I
taken
and
boats
Pour
des
amours
qui
sont
tombées
à
l'eau
For
loves
that
have
fallen
by
the
wayside
Venise,
tu
n'auras
jamais
ma
mort
Venice,
you
will
never
have
my
death
Rêveries...
Dreams...
Faites
un
effort,
allez!
Promettez-moi
Make
an
effort,
c'mon!
Promise
me
Quand
je
ferai
l'amour
pour
la
dernière
fois
When
I
make
love
for
the
last
time
De
m'endormir
près
d'une
femme
en
or.
To
fall
asleep
next
to
a
woman
made
of
gold.
Évaluez la traduction
1
Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.