Paroles et traduction Hervé Vilard - Si

Si

Si
Balsamo - Minellono - R. Bernet

Si je pouvais
Avec des si
Revivre auprès de toi
Et t'avoir tout comme autrefois
A moi

Comme on était heureux
Tu n'aimais que nous deux
Tu pleurais sur la chanson d'amour
Qui depuis me poursuit toujours

Comment défaire ce qui est fait
Et tout refaire sans rien casser
Si tu me dis
Que tout ceci
Est bien fini, comme Capri
Je saurais te comprendre si

Si, si, si on revenait
Au temps passé
Quand tu m'aimais
On pourrait tout reprendre dis

Si, si, mais notre amour
Fini ainsi avec si

Если бы

Если бы
Balsamo - Minellono - R. Bernet

Если бы я мог
С помощью "если бы"
Вновь жить рядом с тобой
И иметь тебя, как прежде,
Моей.

Как мы были счастливы,
Ты любила только нас двоих,
Ты плакала под песню о любви,
Которая с тех пор преследует меня.

Как исправить то, что сделано,
И всё переделать, ничего не сломав?
Если ты скажешь мне,
Что всё это
Окончено, как Капри,
Я смогу тебя понять, если бы...

Если бы, если бы, если бы мы вернулись
В прошлое,
Когда ты меня любила,
Мы могли бы всё начать сначала, скажи.

Если бы, если бы, но наша любовь
Закончилась этим "если бы".