Paroles et traduction Hervé Vilard - Simplement

Simplement

Apparemment c'est un accord
Un stimulant entre deux corps
Un souffle sur nos destinées
Qui pourrait bien nous libérer
Effectivement effectivement
On cherche tous la vérité

Simplement par amour
On veut des enfants
Des câlins des géants
De l'or et de l'argent
Bâtir des monuments
Anéantir le néant

Tout simplement par amour
Une maison claire
Au bord d'une rivière
Ferait bien notre affaire
Franchir les continents
En chantant tout simplement

Tu m'as donné le goût des choses
Tous ces regards à bout portant
Dès maintenant je te propose
Une carte blanche amoureusement

Simplement par amour
On veut des enfants
Des câlins des géants
De l'or et de l'argent

Franchir les continents
En chantant tout simplement

Effectivement effectivement
On cherche tous la vérité

Simplement par amour
On veut des enfants
Des câlins des géants
De l'or et de l'argent
Bâtir des monuments
Anéantir le néant

Tout simplement par amour
Une maison claire
Au bord d'une rivière
Ferait bien notre affaire
Franchir les continents
En chantant tout simplement
Tout simplement...

Simply

Apparently it's an agreement
A stimulant between two bodies
A breath upon our destinies
That could very well set us free
Effectively indeed
We're all looking for the truth

Simply for love
We want children
Cuddles from giants
Gold and silver
To build monuments
To annihilate nothingness

Simply for love
A light-filled house
On the banks of a river
Would suit us well
Crossing continents
Simply by singing

You gave me a taste for things
All those gazes at close range
Right now I'm proposing to you
A blank card lovingly

Simply for love
We want children
Cuddles from giants
Gold and silver

Crossing continents
Simply by singing

Effectively indeed
We're all looking for the truth

Simply for love
We want children
Cuddles from giants
Gold and silver
To build monuments
To annihilate nothingness

Simply for love
A light-filled house
On the banks of a river
Would suit us well
Crossing continents
Simply by singing
Simply...