Trop gentil - Hervé Vilard traduction en allemand

Trop gentil

Elle me dit que je suis bien trop tendre
Que je suis trop gentil
Qu'il faut que j'apprenne à me défendre aussi
Mais c'est pas la peine de me battre
Dès qu'elle parle de font
Elle me dit que deux et un font quatre
Je lui donne raison

C'est vrai je suis trop gentil
Elle peut tout me faire
Trop gentil
Je la laisse faire
Trop gentil
Je lui passe toujours tout

C'est vrai que je suis trop tendre et
Trop gentil
Donc qu'elle m'appelle
Trop gentil
Je vole près d'elle
Trop gentil
Elle n'est pas au rendez-vous

Elle me dit tu n'comprends rien aux filles
Ça n'dépend que de toi
Que ta partenaire soit gentille ou pas
Faut la fuir si tu veux qu'elle te suive
Faut la brimer un peu
Si tu lui dis oui quoiqu'il arrive
Elle fera ce qu'elle veut

C'est vrai je suis trop gentil
Elle peut tout me faire
Trop gentil
Je la laisse faire
Trop gentil
Je lui passe toujours tout

C'est vrai que je suis trop tendre et
Trop gentil
Sitôt qu'elle m'appelle
Trop gentil
Je vole près d'elle
Trop gentil
Elle n'est pas au rendez-vous

Trop gentil
Sitôt qu'elle m'appelle
Trop gentil
Je vole près d'elle
Trop gentil
Elle n'est pas au rendez-vous

Zu nett

Sie sagt, ich bin viel zu sanft
Dass ich zu nett bin
Dass ich lernen muss, mich zu wehren
Aber es bringt nichts, zu kämpfen
Sobald sie von Zahlen spricht
Sagt sie, zwei und eins sind vier
Ich gebe ihr recht

Es stimmt, ich bin zu nett
Sie kann alles mit mir machen
Zu nett
Ich lasse sie gewähren
Zu nett
Ich verzeih ihr immer alles

Es stimmt, ich bin zu sanft und
Zu nett
Also ruft sie mich an
Zu nett
Ich fliege zu ihr
Zu nett
Sie kommt nicht zum Treffpunkt

Sie sagt, du verstehst Frauen nicht
Es hängt nur von dir ab
Ob deine Partnerin nett ist oder nicht
Du musst fliehen, damit sie dir folgt
Du musst sie ein bisschen ärgern
Sagst du ja, egal was passiert
Wird sie tun, was sie will

Es stimmt, ich bin zu nett
Sie kann alles mit mir machen
Zu nett
Ich lasse sie gewähren
Zu nett
Ich verzeih ihr immer alles

Es stimmt, ich bin zu sanft und
Zu nett
Sobald sie mich anruft
Zu nett
Ich fliege zu ihr
Zu nett
Sie kommt nicht zum Treffpunkt

Zu nett
Sobald sie mich anruft
Zu nett
Ich fliege zu ihr
Zu nett
Sie kommt nicht zum Treffpunkt