Paroles et traduction Hervé Vilard - Trop gentil

Trop gentil

Elle me dit que je suis bien trop tendre
Que je suis trop gentil
Qu'il faut que j'apprenne à me défendre aussi
Mais c'est pas la peine de me battre
Dès qu'elle parle de font
Elle me dit que deux et un font quatre
Je lui donne raison

C'est vrai je suis trop gentil
Elle peut tout me faire
Trop gentil
Je la laisse faire
Trop gentil
Je lui passe toujours tout

C'est vrai que je suis trop tendre et
Trop gentil
Donc qu'elle m'appelle
Trop gentil
Je vole près d'elle
Trop gentil
Elle n'est pas au rendez-vous

Elle me dit tu n'comprends rien aux filles
Ça n'dépend que de toi
Que ta partenaire soit gentille ou pas
Faut la fuir si tu veux qu'elle te suive
Faut la brimer un peu
Si tu lui dis oui quoiqu'il arrive
Elle fera ce qu'elle veut

C'est vrai je suis trop gentil
Elle peut tout me faire
Trop gentil
Je la laisse faire
Trop gentil
Je lui passe toujours tout

C'est vrai que je suis trop tendre et
Trop gentil
Sitôt qu'elle m'appelle
Trop gentil
Je vole près d'elle
Trop gentil
Elle n'est pas au rendez-vous

Trop gentil
Sitôt qu'elle m'appelle
Trop gentil
Je vole près d'elle
Trop gentil
Elle n'est pas au rendez-vous

Too nice

She tells me I'm way too soft
That I'm too nice
That I need to learn to defend myself too
But it's not worth fighting
As soon as she talks about the fund
She tells me that two and one make four
I agree with her

It's true I'm too nice
She can do anything to me
Too nice
I let her do it
Too nice
I always let her get away with everything

It's true that I'm too soft and
Too nice
So she calls me
Too nice
I fly close to her
Too nice
She's not there at the rendezvous

She says you don't understand anything about girls
It all depends on you
Whether your partner is nice or not
You have to run away from her if you want her to follow you
Gotta bully her a little
If you tell her yes no matter what
She'll do whatever she wants

It's true I'm too nice
She can do anything to me
Too nice
I let her do it
Too nice
I always let her get away with everything

It's true that I'm too soft and
Too nice
As soon as she calls me
Too nice
I fly close to her
Too nice
She's not there at the rendezvous

Too nice
As soon as she calls me
Too nice
I fly close to her
Too nice
She's not there at the rendezvous