Paroles et traduction Hervé Vilard - Trop gentil

Trop gentil

Elle me dit que je suis bien trop tendre
Que je suis trop gentil
Qu'il faut que j'apprenne à me défendre aussi
Mais c'est pas la peine de me battre
Dès qu'elle parle de font
Elle me dit que deux et un font quatre
Je lui donne raison

C'est vrai je suis trop gentil
Elle peut tout me faire
Trop gentil
Je la laisse faire
Trop gentil
Je lui passe toujours tout

C'est vrai que je suis trop tendre et
Trop gentil
Donc qu'elle m'appelle
Trop gentil
Je vole près d'elle
Trop gentil
Elle n'est pas au rendez-vous

Elle me dit tu n'comprends rien aux filles
Ça n'dépend que de toi
Que ta partenaire soit gentille ou pas
Faut la fuir si tu veux qu'elle te suive
Faut la brimer un peu
Si tu lui dis oui quoiqu'il arrive
Elle fera ce qu'elle veut

C'est vrai je suis trop gentil
Elle peut tout me faire
Trop gentil
Je la laisse faire
Trop gentil
Je lui passe toujours tout

C'est vrai que je suis trop tendre et
Trop gentil
Sitôt qu'elle m'appelle
Trop gentil
Je vole près d'elle
Trop gentil
Elle n'est pas au rendez-vous

Trop gentil
Sitôt qu'elle m'appelle
Trop gentil
Je vole près d'elle
Trop gentil
Elle n'est pas au rendez-vous

Слишком добрый

Она говорит, что я слишком нежный,
Что я слишком добрый.
Что мне нужно научиться постоять за себя.
Но не стоит и пытаться спорить,
Как только она начинает говорить,
Она говорит, что два и один — четыре,
Я ей поддакиваю.

Это правда, я слишком добрый.
Она может делать со мной всё, что угодно.
Слишком добрый.
Я позволяю ей это.
Слишком добрый.
Я ей всё прощаю.

Это правда, что я слишком нежный и
Слишком добрый.
Поэтому, когда она зовет меня,
Слишком добрый,
Я лечу к ней.
Слишком добрый.
А её нет на месте.

Она говорит, что я ничего не понимаю в девушках,
Что всё зависит только от меня,
Что неважно, добрая моя девушка или нет,
Нужно бежать от неё, если хочешь, чтобы она следовала за тобой,
Нужно немного её приструнить.
Если ты будешь говорить ей «да» на всё,
Она будет делать, что захочет.

Это правда, я слишком добрый.
Она может делать со мной всё, что угодно.
Слишком добрый.
Я позволяю ей это.
Слишком добрый.
Я ей всё прощаю.

Это правда, что я слишком нежный и
Слишком добрый.
Как только она зовет меня,
Слишком добрый,
Я лечу к ней.
Слишком добрый.
А её нет на месте.

Слишком добрый.
Как только она зовет меня,
Слишком добрый,
Я лечу к ней.
Слишком добрый.
А её нет на месте.