Hervé Vilard - Un adiós - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hervé Vilard - Un adiós




Un adiós
A Farewell
Un adios, un adios y el mundo
A farewell, a farewell and the world
Ya no es mas que un atroz carnaval
Is no more than an atrocious carnival
Un adios, un adios y al segundo
A farewell, a farewell and within a second
Nuestra vida presiente un final
Our life senses an end
Un adios, un adios es lo mismo
A farewell, a farewell is the same
Que decir que ya no volvere mas
As saying that I will never return
Un adios, un adios y el abismo
A farewell, a farewell and the abyss
Nos separa mirando hacia atras
Separates us as we look back
Un adios, un adios es un grito
A farewell, a farewell is a cry
Que se escapa fatal del corazon
That fatally escapes from the heart
Un adios, un adios es un rito
A farewell, a farewell is a ritual
Que nos sigue como una maldicion
That follows us like a curse
Un adios, un adios y las noches
A farewell, a farewell and the nights
Se confunden con el amanecer
Are confused with the dawning
Un adios, un adios los reproches
A farewell, a farewell the reproaches
Son cenizas de un viejo placer
Are like ashes from old pleasure
Un adios, un adios es terrible
A farewell, a farewell is terrible
Ver que el mundo sigue el curso normal
To see the world follow its usual course
Un adios, un adios no es posible
A farewell, a farewell is not possible
Que ese adios hiera como un puñal
That this farewell should hurt like a dagger
Un adios, un adios deja abierta
A farewell, a farewell leaves open
La esperanza de volver a empezar
The hope to start again
Un adios, un adios es la puerta
A farewell, a farewell is the door
Que se rinde a la voz de el amor
That yields to the voice of love





Writer(s): Vilard


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.