Paroles et traduction Hervé Vilard - Un Monde Fait Pour Nous
Nous,
nous
attendons
tant
de
la
vie
à
chaque
instant
Мы
так
много
ждем
от
жизни
в
каждый
миг,
Et
si
jamais
le
monde
n'est
pas
assez
grand
И
если
вдруг
этот
мир
окажется
недостаточно
велик,
Nous
saurons
bien
nous
battre
pour
bâtir
le
nôtre
Мы
сумеем
побороться,
чтобы
построить
свой.
Nous
avons
vingt
ans
et
notre
amour
va
nous
emporter
Нам
двадцать
лет,
и
наша
любовь
унесет
нас,
Dès
aujourd'hui
vers
un
pays,
bien
loin
d'ici
Уже
сегодня,
в
страну,
далеко
отсюда,
Vers
un
pays
où
nous
vivrons
à
l'infini
В
страну,
где
мы
будем
жить
вечно,
Comme
dans
un
paradis
Как
в
раю.
Un
monde
à
la
mesure
de
nos
"je
t'aime"
Мир,
соразмерный
нашим
"я
люблю
тебя",
À
la
mesure
de
notre
chance
Соразмерный
нашей
удаче,
Aux
dimensions
de
notre
amour
Размером
с
нашу
любовь.
Un
monde
que
nous
pourrons
bâtir
nous
même
Мир,
который
мы
сможем
построить
сами,
Où
chaque
jour
tout
recommence
Где
каждый
день
все
начинается
сначала,
Un
monde
fait
pour
nous
Мир,
созданный
для
нас,
Un
monde
Мир.
Un
monde
à
la
mesure
de
nos
"je
t'aime"
Мир,
соразмерный
нашим
"я
люблю
тебя",
À
la
mesure
de
notre
chance
Соразмерный
нашей
удаче,
Un
monde
fait
pour
nous
Мир,
созданный
для
нас.
Évaluez la traduction
1
Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.