Hervé Vilard - Une île de tes bras - traduction des paroles en anglais
Hervé Vilard Une île de tes bras

Hervé Vilard - Une île de tes bras

Paroles et traduction Hervé Vilard - Une île de tes bras




Une île de tes bras
An Island of Your Embrace
Avant toi
Before you
J'étais seul
I was alone
Comme un enfant oublié
Like a lost child
J'avais froid
I was cold
J'avais peur
I was afraid
De ne jamais te trouver
Thinking I might never find you
J'attendais, j'espérais
I waited, I hoped
Qu'une main se tendrait
That a hand would reach out
Mais avec toi
But it's true with you
C'est vrai, crois-moi
Trust me
Tout est différent
Everything is different
Tu peux fermer les portes et les volets derrière moi
You can close the doors and blinds behind me
Cache-moi, garde-moi
Hide me, keep me
Fais-moi une île de tes bras
Make me an island in your arms
Protège bien ce bonheur
Protect this happiness
Garde-le bien dans ton cœur
Keep it safe in your heart
Fais-moi pour toute la vie
Make me for the rest of my life
Une île de tes bras
An island in your arms
J'ai besoin
I need
De tes yeux
Your eyes
Pour éclairer mon chemin
To light my way
Et l'eau fraîche
And the fresh water
De ma vie
Of my life
Je la boirait dans tes mains
I will drink it from your hands
Que jamais
May my past
Mon passé
Never live again
Ne revive un instant
Not even for a moment
Car avec toi
Because with you
C'est vrai, crois-moi
Trust me
Tout est différent
Everything is different
Tu peux fermer les portes et les volets derrière moi
You can close the doors and blinds behind me
Cache-moi, garde-moi
Hide me, keep me
Fais-moi une île de tes bras
Make me an island in your arms
Protège bien ce bonheur
Protect this happiness
Garde-le bien dans ton cœur
Keep it safe in your heart
Fais-moi pour toute la vie
Make me for the rest of my life
Une île de tes bras
An island in your arms
Tu peux fermer les portes et les volets derrière moi
You can close the doors and blinds behind me
Cache-moi, garde-moi
Hide me, keep me
Fais-moi une île de tes bras
Make me an island in your arms
Protège bien ce bonheur
Protect this happiness
Garde-le bien dans ton cœur
Keep it safe in your heart
Fais-moi pour toute la vie
Make me for the rest of my life
Une île de tes bras
An island in your arms
Car je vais vivre ma vie
Because I will live my life
Dans cette île avec toi
On this island with you
Car je vais vivre ma vie
Because I will live my life
Dans cette île avec toi
On this island with you
Car je vais vivre ma vie
Because I will live my life
Dans cette île avec toi
On this island with you




Writer(s): Albert Louis Hammond, Mike Hazlewood, Andre Raymond Pascal
Hervé Vilard - Les 50 plus belles chansons
Album
Les 50 plus belles chansons
date de sortie
12-05-2008

1 Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.