Paroles et traduction Hervé Vilard - Venise pour l'éternité (Version originale complète)

Venise pour l'éternité (Version originale complète)

Vivaldi, travestis, deux amants sous la pluie à Venise
Bambino, arlequin, un parfum italien dans Venise
Des palais, des regrets, des chansons
Carnaval, dans le cœur d'un violon
Du génie, du mépris, des salons
Bonjour Marquise

Musiciens, baladins, bohémiens, comédiens de Venise
Chaque fois que l'amour s'est enfuit
J'ai refait ma valise
C'est Pierrot, c'est Gina qui m'appellent
Un gondolier qui chante encore au soleil
C'est Cherbourg, c'est Paris, c'est Marseille
Qui se déguisent

C'est Venise, pour l'éternité
Venez me voir pleurer
Désespéré dans les bals masqués
C'est Venise, pour l'éternité
Venise est en tournée
Mesdames et Messieurs, applaudissez
Des pianos sur les ponts des jardins
D'émotion à Venise
Je t'attends sous le ciel des maisons éternelles qui s'enlisent
Je revois nos baisers anonymes
Des Michel Ange et des colliers de glycines,
Du délire, des martyres, des fous rires,
Dans les églises

C'est Venise, pour l'éternité
Venise est en tournée
Mesdames et Messieurs, applaudissez

C'est Venise, pour l'éternité
Venez me voir pleurer
Désespéré dans les bals masqués
C'est Venise, pour l'éternité
Venise est en tournée
Mesdames et Messieurs, applaudissez

Venice for Eternity (Complete Original Version)

Vivaldi, transvestites, two lovers in the rain in Venice
Bambino, harlequin, an Italian fragrance in Venice
Palaces, regrets, songs
Carnival, in the heart of a violin
Genius, contempt, salons
Good day, Marquise

Musicians, strolling players, bohemians, comedians from Venice
Every time love has fled
I've packed my bags again
It's Pierrot, it's Gina who are calling me
A gondolier who still sings in the sun
It's Cherbourg, it's Paris, it's Marseilles
Who are disguising themselves

It's Venice, for eternity
Come see me cry
Despairing in the masked balls
It's Venice, for eternity
Venice is on tour
Ladies and gentlemen, applaud
Pianos on the bridges of the gardens
With emotion in Venice
I'm waiting for you under the sky of the eternal houses that are sinking
I see again our anonymous kisses
Michelangelos and necklaces of wisteria,
Delirium, martyrdom, fits of laughter,
In the churches

It's Venice, for eternity
Venice is on tour
Ladies and gentlemen, applaud

It's Venice, for eternity
Come see me cry
Despairing in the masked balls
It's Venice, for eternity
Venice is on tour
Ladies and gentlemen, applaud