Paroles et traduction Hervé Vilard - Viens

Je t'attends comme un assassin
Quelqu'un qui crève dans l'angoisse
Je te veux pour te faire du bien
Et je t'aurai quoi que tu fasses
Je t'apporterai des orages
Tout un fouillis dans la maison
Tu m'en aimeras d'avantage
Tu diras "Oui", je dirai "Non"

Viens, je sais comment te faire partir
Avec les draps qui se déchirent
Et ces moments là nous trouvraient
C'est tout ce qui empêche de vieillir
Les vraies larmes et les vrais soupirs
C'est tout ce qui empêche de mentir
Les amants qui n's'arrêtent jamais
Dans un lit trop grand pour dormir

Et je t'épouserai plus tard
Dans les salons d'un cinq étoiles
Même énervé, même en retard
Je te dis "Viens me faire du mal"
Avec ton corps et tes yeux clairs
Tu fais le vide autour de moi
Je foutrai toute ma vie en l'air
C'est moi qui fais le premier pas

Viens, je sais comment te faire partir
Avec les draps qui se déchirent
Et ces moments là nous trouvraient
C'est tout ce qui empêche de vieillir
Les vraies larmes et les vrais soupirs
C'est tout ce qui empêche de mentir
Les amants qui n's'arrêtent jamais
Dans un lit trop grand pour dormir

Viens, je veux t'aimer avec des riens
Mêler ton rire avec le mien
Dans ces moments d'amour parfaits
C'est tout ce qui empêche de vieillir

Viens, je sais comment te faire partir
Avec les draps qui se déchirent
Et ces moments là nous trouvraient
C'est tout ce qui empêche de vieillir
Les vraies larmes et les vrais soupirs
C'est tout ce qui empêche de mentir
Les amants qui n's'arrêtent jamais
Dans un lit trop grand pour dormir

Я жду тебя как убийцу.
Кто-то, кто умирает от тоски
Я хочу, чтобы ты была добра.
И я получу тебя, что бы ты ни сделал
Я принесу тебе грозу.
Весь беспорядок в доме
Ты будешь любить меня с пользой.
Ты скажешь "Да", я скажу "нет".

Пойдем, я знаю, как заставить тебя уйти.
С рвущимися простынями.
И в эти моменты мы бы нашли
Это все, что мешает стареть
Настоящие слезы и настоящие вздохи
Это все, что мешает лгать
Любовники, которые никогда не останавливаются
В кровати, слишком большой, чтобы спать

А потом я выйду за тебя замуж.
В салонах пятизвездочного отеля
Даже разозлился, даже опоздал.
Я говорю тебе: "приди и сделай мне больно".
С твоим телом и ясными глазами
Ты создаешь вокруг меня пустоту.
Я буду всю свою жизнь трахаться в воздухе
Это я делаю первый шаг.

Пойдем, я знаю, как заставить тебя уйти.
С рвущимися простынями.
И в эти моменты мы бы нашли
Это все, что мешает стареть
Настоящие слезы и настоящие вздохи
Это все, что мешает лгать
Любовники, которые никогда не останавливаются
В кровати, слишком большой, чтобы спать

Пойдем, я хочу любить тебя кое-чем.
Смешай свой смех с моим.
В эти идеальные моменты любви
Это все, что мешает стареть

Пойдем, я знаю, как заставить тебя уйти.
С рвущимися простынями.
И в эти моменты мы бы нашли
Это все, что мешает стареть
Настоящие слезы и настоящие вздохи
Это все, что мешает лгать
Любовники, которые никогда не останавливаются
В кровати, слишком большой, чтобы спать