Paroles et traduction Hervé Vilard - Vise le chanteur (Live à L'Olympia / 1980)

Vise le chanteur (Live à L'Olympia / 1980)

Hé!! vise le chanteur
On dirai qu'il pleure sous l'chapiteau
Hé!! vise le chanteur
La main sur le coeur près d'un micro

D'après c'qu'il dit sa ptite amie l'a seulement plaqué
Pour un loubard un pilier d'bar qu'a les chveux laqués
ça va pas fort dans l'métier

Hé!! vise le chanteur
Il est tout en sueur tout en chagrin
Hé!! vise le chanteur
Qui fait un malheur avec le sien

Ecoute écoute écoute écoute écoute le chanteur
Regarde regarde regarde regarde regarde il pleure

Le pauvre petit prend à parti l'univers entier
Il va se faire de grosses misères manger son cacher
ça va pas fort dans l'métier

Hé!! vise le chanteur
On dirai qu'il pleure comme un gamin
Hé!! vise le chanteur
La main sur le coeur le coeur sur la main

Ecoute écoute écoute écoute écoute le chanteur
Regarde regarde regarde regarde regarde il pleure

Aim the Singer (Live at the Olympia / 1980)

Hey!! aim at the singer
They say he's crying under the big top
Hey!! aim at the singer
His hand on his heart, near a microphone

Apparently, his girlfriend just dumped him
For a hooligan, a barfly with slicked hair
Things are not going well in the business

Hey!! aim at the singer
He's all sweaty, all in sorrow
Hey!! aim at the singer
Who's making a killing with his own

Listen, listen, listen, listen, listen to the singer
Look, look, look, look, look, he's crying

The poor boy is taking on the whole world
He'll get himself into big trouble, eating his heart out
Things are not going well in the business

Hey!! aim at the singer
They say he's crying like a baby
Hey!! aim at the singer
His hand on his heart, his heart on his sleeve

Listen, listen, listen, listen, listen to the singer
Look, look, look, look, look, he's crying