Paroles et traduction Hervé Vilard - Y para qué

Y para qué

Ayer no más
Yo era feliz
Cumplí puntual
Tu cita al bar
Yo no te vi llegar
Y al fin me fui
Y me puse andar, andar y andar

Ya para que
Ya que mas da
Puedes tomar tu libertad
Ya para que
Ya que mas da
Puedes hacer tu voluntad
Ya para que
Ya que mas da
Puedes borrar nuestra amistad
Ya para que
Ya que mas da
Puedes lucir
Tu vanidad

Ayer no mas
Yo era feliz
Hoy tu traición
Me hace sufrir
Mañana tu sabrás
Que nuestro amor
Se ahogó en el mar, el mar, el mar
Ya para que
Ya que mas da
Puedes tomar tu libertad
Ya para que
Ya que mas da
Puedes hacer tu voluntad
Yo guardare mi dignidad
Pues no hacerme disida
Ya para que
Ya que mas da
Puedes borrar nuestra amistad
Yo conocí
Tu falsedad
Y se aceptar la soledad
Ya para que
Ya que mas da si
Ya conozco la verdad
Ya para que
Ya que mas da
Puedes tomar tu libertad
Ya para que
Ya que mas da
Puedes hacer tu voluntad
Ya para que
Ya que mas da
Puedes borrar nuestra amistad
Ya para que
Ya que mas da
Puedes lucir tu vanidad
Ya para que
Ya que mas da...

И зачем?

Ещё вчера
Я был счастлив
Явился точно,
Как договаривались, в бар
Я не увидел тебя там
И в конце концов ушёл
И пошёл бродить, бродить, бродить

И зачем?
Какая разница теперь?
Можешь забрать свою свободу
И зачем?
Какая разница теперь?
Можешь делать, что хочешь
И зачем?
Какая разница теперь?
Можешь стереть нашу дружбу
И зачем?
Какая разница теперь?
Можешь выставлять напоказ
Своё тщеславие

Ещё вчера
Я был счастлив
Сегодня твоя измена
Заставляет меня страдать
Завтра ты узнаешь,
Что наша любовь
Утонула в море, в море, в море
И зачем?
Какая разница теперь?
Можешь забрать свою свободу
И зачем?
Какая разница теперь?
Можешь делать, что хочешь
Я сохраню своё достоинство
Ведь не унижаться же мне
И зачем?
Какая разница теперь?
Можешь стереть нашу дружбу
Я узнал
Твою фальшь
И научился принимать одиночество
И зачем?
Какая разница теперь, если
Я уже знаю правду
И зачем?
Какая разница теперь?
Можешь забрать свою свободу
И зачем?
Какая разница теперь?
Можешь делать, что хочешь
И зачем?
Какая разница теперь?
Можешь стереть нашу дружбу
И зачем?
Какая разница теперь?
Можешь выставлять напоказ своё тщеславие
И зачем?
Какая разница теперь...