Paroles et traduction Herzog - Junkytum (Skit)

Junkytum (Skit)

Wisst ihr?
Es gibt sehr verschiedene Junkys.
Es gibt reiche und sehr beknackte Arschlöcher, die hin und wieder mal was einschmeißen.
Die haben auch immer genügend Geld übrig um an ihre? abzuhauen, wenn es ihnen zu gefährlich wird.
Die Straßenjunkies hassen diese Wichser.
Man kann sie ganz gut linken und wegen ihrem Geld werden sie toleriert.
Dann gibt es auch noch die gehobene Mittelklasse die sind im Grunde genommen genauso, aber sie sind ganz brauchbar, weil sie Mum und Dad die Augen öffnen für das Sozialevirus, weil sie auch die Regierung unter Druck setzen damit sie was tut.
Und dann sind da noch wir Streetkids.
Wir fangen schon sehr sehr früh an, mit dreizehn oder so.
Wir glauben wir hätten alles unter Kontrolle, wir könnten nicht auf die Schnauze fallen.
Doch meist haut das nicht hin, ich bin das Lebende Beispiel.
Aber am Ende begreift man das Junkie zu sein auch nur ein Job von neun bis fünf ist.
Die Stunden werden dabei nur immer dunkler

Junkytum (Skit)

You know what?
There are different types of junkies.
We've got the rich and famous twats who do it every now and then.
They got enough bread to get themselves out of a jam when it get a bit hairy.
The street junkies hate the fuckers.
They're all right to score off, and they're tolerated because of their dough.
You got the aspiring middle classes who are just like them only they're half decent because they're the ones who frighten the living daylights out of mummy and daddy with this social disease and make the government do something.
And then there's us, the street kids.
We start real young, about thirteen or so.
We think we're in control, like we can't fall flat on our face.
But it doesn't work like that, I'm living proof.
Because being a junkie is a nine-to-five job in the end.
The hours just get darker and darker.