Paroles et traduction Herzog feat. Fatal - Teufelskreis

Teufelskreis

Tag ein, Tag aus
Viele Lieder fang' so an
Weil jeder Kopf ist gefickt
Und von Anfang an
Wenn du kein Bonze bist,
Der auf 'nem fetten Konto sitzt
Musst du sehen wie du Patte machst
Von nix kommt auch nix
Der FAGAL hat schon immer schnell,
Schnelles Geld lokalisiert und klar gemacht
Seit ich 14 Jahre bin hab ich nicht so viel nachgedacht
Kurve gekratzt und die Läufe abgepackt
Herzog bedient seine Kunden
Ich zieh deine Kunden ab
Dreh' meine Runden
Schieb keine Faxeln
Und Effekt:
Du humpelst nach 'nem Stich
In dein Bein rein
Wo sind deine Kumpels?
Ich zerreiß Verträge ohne zu gucken
Die Schlampen komm' hier nicht davon ohne zu nuckeln
Tag ein, Rag aus Teufelskreis
Heute bist du arm, vielleicht bist du morgen reich
Kiffen, aufhören, koksen, abturn
Bruder es ist immer wieder dieser Teufelskreis
Arbeiten, Krank schreiben, Wahrheit, Notlüge
Erstmal willst du nicht, doch bist dann wieder mit dabei
Runterkommen, explodieren, mitgehangen, mitgefangen
Kopf kaputt und die Seele brennt, wie ein Stich ins Fleisch
Ich war klein, ich war jung
Ich war jung und naiv
Und brauchte Weed wie fast jeder,
Doch das Weed kam erst später
Danach Blitze und Kokain
Ich dealte mit jeder Droge die mir in die Finger kam

Vicious Circle

Day in, day out
So many songs start out this way
Because everyone's head is messed up
And from the very beginning
If you're not a rich guy
Who's sitting on a fat bank account
You have to figure out how to make money
Nothing ventured, nothing gained
The FAGAL has always been quick
Localized and defined fast money
Since I was 14 years old I haven't thought so much
Took a curve and packed up the barrels
Herzog serves his customers
I'm ripping off your customers
Do my rounds
Don't mess around
And the effect:
You limp after I stab you
In your leg
Where are your buddies?
I tear up contracts without looking
The sluts don't get away from here without sucking
Day in, day out, vicious circle
Today you're poor, tomorrow you might be rich
Smoking, quitting, snorting, coming down
Bro, it's always the same vicious circle
Working, getting a sick note, truth, white lie
At first you don't want to, but then you're back in it
Coming down, blowing up, hanging together, being caught together
Head broken and soul burning, like a stab in the flesh
I was young, I was young
I was young and naive
And needed weed like almost everyone,
But the weed came later
Then speed and cocaine
I dealt with every drug I could get my hands on