3kymppinen - HesaÄijä traduction en allemand

3kymppinen

Laai lai laa-ai
Raai rai-rai-rai-rai-rai
Laai lai laa-ai
Mä oon kolmekymppinen
(Okei tehään tää)

Selkä on jumissa, polvet paukkuu
Prisman jonot vaa jatkuu ja jatkuu
Darra kestää viikon ja pötsi vaa kasvaa
Se käy duunista kerää tätä rasvaa
Enää ei oo corolla, vaa uus volkkari
Ja kateellinen naapurin Kari
Mut viel pystyy venyy, yöhön kylpee
Klubin vanhin ja siitä ylpee

Mä jumaliste tiedän, mitä on se raskas työ
Ja muistan miten valvotti niin työttömänä yö
Ei maahan ole lyönyt mua päivä yksikään
Nääs harva meist on rautaa, se tiedetään
(Nyt rytisee!)

Mä oon kolmekymppinen
Kolmekymppinen
Takana on lujaputki rilluvuosien
Mä oon kolmekymppinen
Kolmekymppinen
En oo enää sinisilmäinen
Mä oon kolmekymppinen
(Jes)

Kalapuikkoviikset, pälvikalju
Pihalla komeilee weber ja palju
Klarnalla talous kuosiin
Kohti ruuh-ka-vuo-sii
Ja ne huolettomat nuoruudenreissut on takana
Nyt on mukana peräpukama
Ja siks must on tullu penkkiurheiluhullu

Mä jumaliste tiedän, mitä on se raskas työ
Ja muistan miten valvotti niin työttömänä yö (Rau!)
Ei maahan ole lyönyt mua päivä yksikään
Nääs harva meist on rautaa, se tiedetään

Mä oon kolmekymppinen
Kolmekymppinen
Takana on lujaputki rilluvuosien
Mä oon kolmekymppinen
Kolmekymppinen
En oo enää sinisilmäinen
Mä oon kolmekymppinen

Laai lai laa-ai
Raai rai-rai-rai-rai-rai
Laai lai laa-ai
Mä oon kolmekymppinen

Katotaas nyt hetki mitä jäänyt on käteen
Ku ilman silmälasei vielä pari vuotta näkee
Enkä vielä tiedä mitä isona mä teen
Taas Tallinnaan mä risteilylle meen
(Koko konkkaronkka!)

Mä oon kolmekymppinen
Kolmekymppinen
Takana on lujaputki rilluvuosien
Mä oon kolmekymppinen
Kolmekymppinen
En oo enää sinisilmäinen
Mä oon kolmekymppinen

Laai lai laa-ai
Raai rai-rai-rai-rai-rai
Laai lai laa-ai
Mä oon kolmekymppinen

30-Jähriger

Laai lai laa-ai
Raai rai-rai-rai-rai-rai
Laai lai laa-ai
Ich bin ein 30-Jähriger
(Okay, machen wir das)

Der Rücken ist steif, die Knie knacken
Die Schlangen bei Prisma werden immer länger
Der Kater dauert eine Woche und der Bauch wächst nur
Er geht von der Arbeit, um dieses Fett anzusammeln
Kein Corolla mehr, sondern ein neuer Volkswagen
Und der neidische Nachbar Kari
Aber ich kann mich noch dehnen, in der Nacht baden
Der Älteste im Club und stolz darauf

Ich weiß verdammt noch mal, was harte Arbeit ist
Und ich erinnere mich, wie man als Arbeitsloser die Nächte durchwachte
Kein einziger Tag hat mich zu Boden geworfen
Denn wenige von uns sind aus Eisen, das ist bekannt
(Jetzt kracht es!)

Ich bin ein 30-Jähriger
30-Jähriger
Hinter mir liegt eine harte Zeit der wilden Jahre
Ich bin ein 30-Jähriger
30-Jähriger
Ich bin nicht mehr blauäugig
Ich bin ein 30-Jähriger
(Ja)

Fischstäbchen-Schnurrbart, Glatze
Im Hof prangen Weber und Whirlpool
Mit Klarna die Finanzen in Ordnung bringen
Auf zu den Stoß-zei-ten
Und die sorglosen Jugendreisen sind vorbei
Jetzt habe ich Hämorrhoiden
Und deshalb bin ich ein Sportfanatiker vor dem Fernseher geworden

Ich weiß verdammt noch mal, was harte Arbeit ist
Und ich erinnere mich, wie man als Arbeitsloser die Nächte durchwachte (Rau!)
Kein einziger Tag hat mich zu Boden geworfen
Denn wenige von uns sind aus Eisen, das ist bekannt

Ich bin ein 30-Jähriger
30-Jähriger
Hinter mir liegt eine harte Zeit der wilden Jahre
Ich bin ein 30-Jähriger
30-Jähriger
Ich bin nicht mehr blauäugig
Ich bin ein 30-Jähriger

Laai lai laa-ai
Raai rai-rai-rai-rai-rai
Laai lai laa-ai
Ich bin ein 30-Jähriger

Mal sehen, was übrig geblieben ist
Wenn man noch ein paar Jahre ohne Brille sehen kann
Und ich weiß immer noch nicht, was ich machen will, wenn ich groß bin
Ich fahre wieder auf eine Kreuzfahrt nach Tallinn
(Die ganze Truppe!)

Ich bin ein 30-Jähriger
30-Jähriger
Hinter mir liegt eine harte Zeit der wilden Jahre
Ich bin ein 30-Jähriger
30-Jähriger
Ich bin nicht mehr blauäugig
Ich bin ein 30-Jähriger

Laai lai laa-ai
Raai rai-rai-rai-rai-rai
Laai lai laa-ai
Ich bin ein 30-Jähriger