Paroles et traduction Hess - Der Teufel und sein Lehrling

Der Teufel und sein Lehrling

Jag, fang, entzücke mich
In dieser kalten, schwarzen Nacht
Rote, böse, dunkle Lust
Ein Opfer für den Sieg

Lass mich dein Lehrling sein
Und mach meine Träume wahr
Lehre mich alle Geheimnisse
Nimm mich auf dem weiße weite Feld

Den Krieg werden wir gewinnen
Die heilige Lanze müssen wir finden
Die Sänger singen dem Mond
Zu Ehren des Herrenvolkes

Ich bereue nichts

Der Einzelgänger der Burg
Auf den Tag der Rache wartet
Stöhnt, schreit jede Nacht
Unter seine Würde hielt

Der Teufel wird es nicht vergeben
Nach dem Tod werden wir leben
Vor meinem Herrn, ich weiss
Er spricht mich frei

Ich bereue nichts

The Devil and His Apprentice

I thrill, capture, delight myself
In this cold, dark night
Red, evil, dark lust
A sacrifice for victory

Let me be your apprentice
And make my dreams come true
Teach me all the secrets
Take me to the white open field

We will win the war
We must find the holy spear
The singers sing to the moon
In honor of the master race

I regret nothing

The loner of the castle
Waits for the day of revenge
Moans, screams every night
He held under his dignity

The devil will not forgive it
After death we will live
Before my master, I know
He will set me free

I regret nothing