Paroles et traduction Hess - The Outsider

The Outsider

It was never light
Inside those dark cold chambers
In that shadowy loneliness
Where the past turns to clay

Such a lot They gave to us
Forever clung to chaos of memories past
I still wonder why
Why can′t I reach the light?

I've beheld myself, an outsider
I′ve beheld myself, an outsider
A stranger among the living men
A stranger among the children of death

Who am I? Where am I?
What am I?
Ages of dreaming and waiting
But what am I waiting for?

I hear the Gods weeping with me
Forever doomed to secret silence
Gazing at the candles for relief
Such a lot They gave to me

I've beheld myself, an outsider
I've beheld myself, an outsider
A stranger among the living men
A stranger among the children of death

It was never light in those dark halls
In eternal silence I am doomed to remain

From beauty to savagery
From joy to sorrow
The antiprism was mine to hold
And I, I could rest no more

But the day will come
When at last I run free
Across the valley of Black Pharaoh
Until I become One with the All

I′ve beheld myself, an outsider
I′ve beheld myself, an outsider
A stranger among the living men
A stranger among the children of death

Чужак

Там никогда не было света,
Внутри этих темных холодных покоев,
В этой теневой одиночестве,
Где прошлое превращается в глину.

Так много они нам дали,
Навечно прикованные к хаосу прошлых воспоминаний.
Я все еще задаюсь вопросом, почему,
Почему я не могу достичь света?

Я видел себя, чужака,
Я видел себя, чужака,
Странника среди живых людей,
Странника среди детей смерти.

Кто я? Где я?
Что я?
Века мечтаний и ожиданий,
Но чего я жду?

Я слышу, как Боги плачут вместе со мной,
Навеки обреченные на тайное молчание,
Смотря на свечи в поисках облегчения.
Так много они мне дали.

Я видел себя, чужака,
Я видел себя, чужака,
Странника среди живых людей,
Странника среди детей смерти.

Там никогда не было света в этих темных залах,
В вечном молчании я обречен оставаться.

От красоты к дикости,
От радости к печали,
Антипризма была в моих руках,
И я, я больше не мог покоиться.

Но придет день,
Когда я наконец вырвусь на свободу,
Через долину Черного Фараона,
Пока не стану Единым со Всем.

Я видел себя, чужака,
Я видел себя, чужака,
Странника среди живых людей,
Странника среди детей смерти.