Paroles et traduction Het Goede Doel - Vriendschap

Vriendschap

Als kind had ik een vriend waarmee ik alles deed
Als hij begon te vechten, dan vocht ik met hem mee
Als ik in het water sprong, dook hij er achteraan
Een mooiere vriendschap, kon er in m'n ogen niet bestaan
Totdat hij verhuisde naar een andere stad
Ik heb als ik het goed heb nog een kaart van hem gehad
Eén keer trek je de conclusie
Vriendschap is een illusie
Vriendschap is een droom
Een pakketje schroot, met een dun laagje chroom
Ik kreeg toen een vriendin waarmee ik alles deed
Als zij begon te zoenen, dan vree ik met haar mee
Als ik begon te janken, kwam ze naast me staan
Een mooiere vriendschap, kon er in m'n ogen niet bestaan
Tot het moment dat ze spontaan mijn naam vergaat
En bleek dat ze een ander vriendje had
Eén keer trek je de conclusie
Vriendschap is een illusie
Vriendschap is een droom
Een pakketje schroot, met een dun laagje chroom
Als het gaat om geld
Als het gaat om vrouwen
Als het gaat om alles wat je lief hebt
Wie kun je dan vertrouwen?

Eén keer trek je de conclusie
Vriendschap is een illusie
Vriendschap is een droom
Een pakketje schroot, met een dun laagje chroom

Eén keer trek je de conclusie
Vriendschap is een illusie
Vriendschap is een droom
Een pakketje schroot, met een dun laagje chroom

Friendship

As a kid, I had a friend with whom I did everything
If he started fighting, I fought with him
If I jumped into the water, he dove in after me
A better friendship, in my eyes, could not exist
Until he moved to another city
If I remember correctly, I got a card from him
One time you draw the conclusion
Friendship is an illusion
Friendship is a dream
A pack of scrap metal, with a thin layer of chrome
Then I got a girlfriend with whom I did everything
If she started kissing, I made love with her
If I started crying, she stood beside me
A better friendship, in my eyes, could not exist
Until the moment when she spontaneously forgot my name
And it turned out that she had another boyfriend
One time you draw the conclusion
Friendship is an illusion
Friendship is a dream
A pack of scrap metal, with a thin layer of chrome
When it comes to money
When it comes to women
When it comes to everything you love
Who can you trust?

One time you draw the conclusion
Friendship is an illusion
Friendship is a dream
A pack of scrap metal, with a thin layer of chrome

One time you draw the conclusion
Friendship is an illusion
Friendship is a dream
A pack of scrap metal, with a thin layer of chrome