Paroles et traduction Het Huis Anubis - Ik Ben Nienke

Ik Ben Nienke

Mijn leven is een avontuur
Een dik en spannend boek
Ik speel daarin de hoofdfiguur
Die vecht tegen een vloek
Ik ben niet stoer, dat is maar schijn
Ik ben gewoon normaal
Het liefst wil ik een meisje zijn
Zoals jullie allemaal

Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn zorgen elke morgen
Gaat de dag aan mij voorbij
Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn vragen alle dagen
Soms verdrietig soms ook blij

Ik heb veel vrienden om me heen
Ik hoor er echt wel bij
Toch vraag ik me voortdurend af
Wat vinden ze van mij
Ik doe mijn best en hou me groot
Probeer een vriend te zijn
Maar ′s avonds voor het slapengaan
Voel ik me vaak zo klein

Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn zorgen elke morgen
Gaat de dag aan mij voorbij
Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn vragen alle dagen
Soms verdrietig soms ook blij

Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn zorgen elke morgen
Gaat de dag aan mij voorbij
Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn vragen alle dagen
Soms verdrietig soms ook blij

Soms voel ik me verdomd alleen
Lig wakker heel de nacht
Want ik ben bang dat iedereen
Teveel van mij verwacht

Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn zorgen elke morgen
Gaat de dag aan mij voorbij
Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn vragen alle dagen
Soms verdrietig soms ook blij

I Am Nienke

My life is an adventure
A thick and exciting book
I play the main character there
Who fights a curse
I'm not tough, it's just a facade
I'm just normal
I prefer to be a girl
Like you all

I'm Nienke, just Nienke
I'm a girl like you
With my every morning worries
The day passes me by
I'm Nienke, just Nienke
I'm a girl like you
With my questions every day
Sometimes sad, sometimes happy

I have a lot of friends around me
I really belong
Yet I constantly wonder
What do they think of me
I do my best and hold my head high
Try to be a friend
But in the evening before going to sleep
I often feel so small

I'm Nienke, just Nienke
I'm a girl like you
With my every morning worries
The day passes me by
I'm Nienke, just Nienke
I'm a girl like you
With my questions every day
Sometimes sad, sometimes happy

I'm Nienke, just Nienke
I'm a girl like you
With my every morning worries
The day passes me by
I'm Nienke, just Nienke
I'm a girl like you
With my questions every day
Sometimes sad, sometimes happy

Sometimes I feel so damn lonely
Lying awake all night
Because I'm afraid everyone
Expects too much of me

I'm Nienke, just Nienke
I'm a girl like you
With my every morning worries
The day passes me by
I'm Nienke, just Nienke
I'm a girl like you
With my questions every day
Sometimes sad, sometimes happy